1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,916 --> 00:00:24,083
[портата бръмчи]
4
00:00:35,250 --> 00:00:38,833
[пазач 1 по радиото] G3 на порта 2 в режим на готовност.
Затворник 641 се приближава.
5
00:00:41,541 --> 00:00:43,166
Искане на одобрение за отваряне на порта 2.
6
00:00:43,166 --> 00:00:45,291
[бръмчене]
7
00:00:45,291 --> 00:00:48,166
[пазач 2 по радиото] Заявката е одобрена
за 641 на порта 2.
8
00:00:48,916 --> 00:00:50,583
[пазач 1] Копие. Отваряне на врата 2.
9
00:00:54,208 --> 00:00:56,125
[портата бръмчи]
10
00:01:06,625 --> 00:01:09,125
[крясък на чайки]
11
00:01:12,208 --> 00:01:13,708
[клаксона на влака свири в далечината]
12
00:01:30,416 --> 00:01:31,958
[мъж] Дълго пътуване до града.
13
00:01:41,833 --> 00:01:43,041
Длъжен съм ти.
14
00:01:43,041 --> 00:01:46,083
Така че ако има нещо
което ти трябва от мен,
15
00:01:46,666 --> 00:01:47,500
аз съм тук
16
00:01:50,833 --> 00:01:52,083
Знаете ли какво би помогнало?
17
00:01:53,708 --> 00:01:56,041
Ако никога повече не видя шибаното ти лице.
18
00:02:10,250 --> 00:02:11,208
[въздишка]
19
00:02:11,708 --> 00:02:14,000
[свири зловеща музика]
20
00:02:26,333 --> 00:02:28,291
{\an8}[man 1] Никой не знаеше защо
някои хора имаха правомощия,
21
00:02:28,291 --> 00:02:30,958
{\an8}но стига да бяха
ефективни работници, нямаше значение.
22
00:02:30,958 --> 00:02:33,333
{\an8}[man 2] Това беше време
когато полезността на тези умения
23
00:02:33,333 --> 00:02:34,958
{\an8}надмина потенциалната опасност.
24
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
{\an8}[newscaster 1] Това е автоматизация.
25
00:02:38,208 --> 00:02:40,375
{\an8}Днешният начин на производство.
26
00:02:40,375 --> 00:02:43,291
{\an8}[newscaster 2] С течение на времето,
тези с власт вече не бяха търсени.
27
00:02:43,291 --> 00:02:44,916
{\an8}Машините могат да направят това, което могат.
28
00:02:44,916 --> 00:02:47,625
{\an8}[newscaster 3] Стотици са без работа.
Очакват се още съкращения.
29
00:02:47,625 --> 00:02:50,125
{\an8}[репортер 1]
Заподозреният е 32-годишен пиро.
30
00:02:50,125 --> 00:02:52,250
{\an8}[мъж 3]
Ако имаш сила, ти си оръжие.
31
00:02:52,250 --> 00:02:55,833
{\an8}[reporter 2] Последните данни показват това
употребата на уличния наркотик, известен като Psyke
32
00:02:55,833 --> 00:02:57,291
{\an8}е скок в Линкълн Сити.
33
00:02:57,291 --> 00:02:59,875
{\an8}- [репортер 3] Какъв ефект имаше?
- Харесвам високото.
34
00:02:59,875 --> 00:03:02,291
{\an8}-[man 4] Това е Псайк епидемия.
- [мъж 5] Сайк може да бъде смъртоносен.
35
00:03:02,291 --> 00:03:04,083
{\an8}[reporter 4] Основната съставка в Psyke,
36
00:03:04,083 --> 00:03:06,125
{\an8}гръбначномозъчна течност
извлечени от лица с власт.
37
00:03:06,125 --> 00:03:08,625
{\an8}[reporter 5] Престъпността достига
рекордни нива в града.
38
00:03:08,625 --> 00:03:11,916
{\an8}[reporter 6] Смъртоносен сблъсък на 3-та улица
между полицията и престъпниците с власт
39
00:03:11,916 --> 00:03:13,250
{\an8}остави смъртта на четирима служители.
40
00:03:13,250 --> 00:03:16,083
{\an8}[репортер 7]
Таранът разбива врати тук
41
00:03:16,083 --> 00:03:17,833
{\an8}в този жилищен комплекс
в Монумент Хил.
42
00:03:17,833 --> 00:03:21,208
{\an8}[reporter 8] Наричат се пазители,
Новите роботизирани служители на LCPD.
43
00:03:21,208 --> 00:03:26,041
{\an8}[репортер 9] ...прехвърли $4,3 милиарда
във военно оборудване на местната полиция.
44
00:03:26,041 --> 00:03:29,083
{\an8}[man 6] Как трябва да живеем
знаейки, че сме наблюдавани през цялото време?
45
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
{\an8}- [диспечер] Възможен код 8.
- [човек 7] Виждате ли това?
46
00:03:31,375 --> 00:03:34,416
{\an8}Защо всички мислят
нашите служители са навън и убиват хора?
47
00:03:34,416 --> 00:03:37,041
{\an8}[woman 1] Тези автоматизирани смъртни случаи
от Guardians трябва да спре.
48
00:03:37,041 --> 00:03:40,000
{\an8}Искате ли да говорим за реформа? Можеш да седнеш
на масата и да говорим за реформа.
49
00:03:40,000 --> 00:03:41,666
{\an8}[репортер 10]
По-приятелски подход към полицията.
50
00:03:41,666 --> 00:03:44,833
{\an8}LCPD планира да намали
броят на разположените Пазители
51
00:03:44,833 --> 00:03:47,958
{\an8}в полза на нови несмъртоносни роботизирани кучета.
52
00:03:47,958 --> 00:03:49,708
{\an8}[reporter 11] Смъртоносната сила е значително намалена.
53
00:03:49,708 --> 00:03:52,375
{\an8}-Това е шанс за промяна.
- [жена 2] Нуждаем се от безопасност на нашата общност.
54
00:03:52,375 --> 00:03:55,250
{\an8}[reporter 12] Последният бюджет
включва финансиране за 200 нови единици K9.
55
00:03:55,250 --> 00:03:57,583
{\an8}[reporter 13] Тези кучета са проектирани
да издържат на всичко.
56
00:03:57,583 --> 00:03:59,416
{\an8}[репортер 14]
...животът на хората в този град е по-добър.
57
00:03:59,416 --> 00:04:02,125
{\an8}[анноунцер] Добре дошли в Линкълн Сити,
където всеки може да се чувства в безопасност.
58
00:04:02,125 --> 00:04:05,416
[статични пукания]
59
00:04:25,666 --> 00:04:28,000
[диспечерът говори
чрез static on radio] ...за поддръжка.
60
00:04:28,000 --> 00:04:31,750
Търся бял седан
последно видян да напуска Monument Hill Towers.
61
00:04:31,750 --> 00:04:33,916
Заподозрените в превозното средство вероятно са въоръжени.
62
00:04:35,041 --> 00:04:37,541
- [офицер по радиото] Алфа 6 отговаря.
- [човек] Павани.
63
00:04:38,958 --> 00:04:40,000
Яжте това след вечеря.
64
00:04:40,666 --> 00:04:41,541
не го правете
65
00:04:42,041 --> 00:04:43,458
[въздиша] Хайде.
66
00:04:43,458 --> 00:04:47,541
О боже
Знаеш, че трябва да си вътре до тъмно.
67
00:04:47,541 --> 00:04:48,708
[газова горелка щрака]
68
00:04:49,791 --> 00:04:50,708
Ето го.
69
00:04:51,208 --> 00:04:53,458
Сега първо поставяме страната на маслото надолу.
70
00:04:54,125 --> 00:04:55,541
Не, не така.
71
00:04:55,541 --> 00:04:57,833
Вижте, ако го поставите така,
72
00:04:57,833 --> 00:05:00,041
сиренето се разтопява
надолу от страната на хляба.
73
00:05:00,041 --> 00:05:02,166
- Харесва ми така.
- [смее се] Знам, че го правиш.
74
00:05:02,166 --> 00:05:03,833
[поп музика, свиреща от високоговорители]
75
00:05:03,833 --> 00:05:06,000
- Добре, обърнете го.
- [Павани] Добре.
76
00:05:07,958 --> 00:05:10,291
[стенове, смях] Какво беше това?
77
00:05:11,000 --> 00:05:13,375
[смее се] Искам сирене на скара
с твоя кетчуп?
78
00:05:13,375 --> 00:05:14,291
да
79
00:05:14,958 --> 00:05:16,500
Това е моето печено сирене.
80
00:05:17,291 --> 00:05:18,208
[мъж се смее]
81
00:05:19,166 --> 00:05:20,000
Така че ти, хм...
82
00:05:20,875 --> 00:05:22,500
Трябва ли да учите за този тест?
83
00:05:23,375 --> 00:05:25,458
Беше вчера. Получих А.
84
00:05:25,458 --> 00:05:27,875
О, да? [смее се] Нищо страшно, а?
85
00:05:30,333 --> 00:05:32,541
И така, какво да кажем за специалната програма
влезеш ли?
86
00:05:32,541 --> 00:05:33,458
[Павани] Добре е.
87
00:05:35,750 --> 00:05:38,625
Те просто...
с молба да купим книги за него.
88
00:05:40,041 --> 00:05:41,666
Не ти ги дават?
89
00:05:41,666 --> 00:05:42,625
Вече не.
90
00:05:44,750 --> 00:05:47,333
- Не е голяма работа. Мога да го пропусна.
- Не, не. не!
91
00:05:53,166 --> 00:05:55,166
Аз ще се погрижа за парите. окей
92
00:05:56,291 --> 00:05:58,125
Просто продължаваш да избиваш тези А.
93
00:06:02,000 --> 00:06:05,083
["Без продължаване (Code 8 Remix)"
от NTS, Bronze, Roshin playing]
94
00:06:08,458 --> 00:06:11,875
[жена над PA] Добре, всички.
Вижте какво може Пайпър.
95
00:06:11,875 --> 00:06:14,416
♪ Изкачваш планината... ♪
96
00:06:14,416 --> 00:06:16,833
- Да видим какво имаш, Пайпър.
- [тълпата ахва]
97
00:06:16,833 --> 00:06:18,208
Тя не хапе.
98
00:06:18,208 --> 00:06:19,916
♪ Няма да спра ♪
99
00:06:19,916 --> 00:06:21,750
♪ Да намеря бебето си ♪
100
00:06:21,750 --> 00:06:23,291
♪ Да я намеря сега ♪
101
00:06:23,291 --> 00:06:24,958
[човек] Да изчакаме ли ченгетата да си тръгнат?
102
00:06:24,958 --> 00:06:27,666
♪ Нямаш друг шанс освен да ме забавиш ♪
103
00:06:27,666 --> 00:06:28,833
не
104
00:06:31,333 --> 00:06:32,458
♪ Да ♪
105
00:06:33,083 --> 00:06:34,166
♪ Йо ♪
106
00:06:35,333 --> 00:06:38,291
♪ Стоманени кости
Златно сърце на железен кон ♪
107
00:06:38,291 --> 00:06:41,291
♪ Не можеш да метал с моя метал
С най-ярката факла ♪
108
00:06:41,291 --> 00:06:44,375
♪ Сините пламъци стават зеленикави
В моя Coppertone ♪
109
00:06:44,375 --> 00:06:47,250
♪ Влизане и излизане от трафика
Когато е спри и тръгни ♪
110
00:06:47,250 --> 00:06:50,083
♪ Заключих и зареждам
След това стрелям, спирам, пускам и се търкалям ♪
111
00:06:50,083 --> 00:06:53,291
♪ Изберете челюст
И тогава го пукам, сякаш съм Карл Малоун ♪
112
00:06:53,291 --> 00:06:55,500
♪ Укротете Импала от високоговорителите
В лицето... ♪
113
00:06:55,500 --> 00:06:58,750
Намаляване на оплакванията
срещу отдела е важно,
114
00:06:58,750 --> 00:07:02,041
особено предвид историята
тук в тази общност.
115
00:07:02,041 --> 00:07:04,666
Но мислите ли
тази промяна е устойчива?
116
00:07:06,666 --> 00:07:07,500
имам предвид...
117
00:07:08,000 --> 00:07:13,291
Слушай, гордеем се с резултатите, нали?
Но това е нещо повече от... статистика.
118
00:07:13,291 --> 00:07:15,958
окей Това е история за това, което се случва
119
00:07:15,958 --> 00:07:19,541
когато се дават добри офицери
правилните инструменти, за да успеят в работата си.
120
00:07:19,541 --> 00:07:23,208
Това е история, която може да бъде
в челните редици на най-младия кандидат
121
00:07:23,208 --> 00:07:24,666
да се кандидатира за президент на съюза?
122
00:07:24,666 --> 00:07:26,250
[смее се]
123
00:07:26,250 --> 00:07:28,750
Хм, знаеш ли какво?
Оценявам времето ти, Надин.
124
00:07:28,750 --> 00:07:30,833
Благодаря ви, че излезете сега. окей
125
00:07:32,583 --> 00:07:35,208
[жена над PA]
Не забравяйте да вземете тениска, става ли?
126
00:07:35,208 --> 00:07:36,375
Всеки грабва по един.
127
00:07:36,375 --> 00:07:38,625
- Имаме екстри за вашите приятели...
- [подсвирква]
128
00:07:38,625 --> 00:07:40,833
...твоето семейство, твоите любими хора.
129
00:07:41,375 --> 00:07:42,666
Тарак.
130
00:07:42,666 --> 00:07:43,708
Той е тук.
131
00:07:45,166 --> 00:07:47,041
- Продадохте всичко?
- Да, тази сутрин.
132
00:07:47,041 --> 00:07:48,208
[човек] Добре.
133
00:07:49,750 --> 00:07:51,625
- [жена 2] Добре, да тръгваме.
- [човек 2] Побързай.
134
00:07:53,333 --> 00:07:55,250
[жена над PA] Кой иска да спечели
някакви награди, а?
135
00:07:55,250 --> 00:07:57,541
- [хора пляскат]
- Добре, харесва ми избирателната активност.
136
00:07:58,083 --> 00:07:59,791
да хайде
137
00:08:00,375 --> 00:08:01,500
- Добре.
- благодаря
138
00:08:04,500 --> 00:08:06,708
хей Хей, искам да ти покажа нещо.
139
00:08:06,708 --> 00:08:07,625
окей
140
00:08:08,166 --> 00:08:10,083
виж се Подобрявам се.
141
00:08:10,083 --> 00:08:12,916
да Готов съм да се движа нагоре.
Можех да правя повече от просто да хвърлям чанти.
142
00:08:12,916 --> 00:08:16,333
[въздиша] Ти си добър бегач. добре ли
Има стойност...
143
00:08:16,333 --> 00:08:18,666
Бягането е добре за тези други деца, човече.
144
00:08:18,666 --> 00:08:20,291
Само аз и сестра ми сме.
145
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
Вижте. Просто ми дай шанс...
146
00:08:22,791 --> 00:08:24,541
[Тарак сумтене]
147
00:08:24,541 --> 00:08:27,000
- Вземете шибания намек.
- [Тарак кашля]
148
00:08:29,583 --> 00:08:30,541
Помогнете му да стане.
149
00:08:31,208 --> 00:08:32,208
[човек] Добре ли си?
150
00:08:33,166 --> 00:08:34,750
Да, добре съм. добре съм
151
00:08:36,625 --> 00:08:37,875
[човек] Хайде, ставай.
152
00:08:45,958 --> 00:08:49,916
Знаеш ли, израснах не много далеч от тук,
само няколко пресечки надолу по този път.
153
00:08:50,583 --> 00:08:52,500
Докато растехме, преживяхме трудни времена.
154
00:08:53,458 --> 00:08:55,333
Имах трудни моменти с полицията.
155
00:08:55,916 --> 00:08:59,000
Така че искам да знаеш
че не идвам тук като външен човек.
156
00:08:59,500 --> 00:09:00,375
аз съм тук
157
00:09:01,041 --> 00:09:02,208
защото аз съм един от вас.
158
00:09:03,708 --> 00:09:05,250
Всички искаме едно и също нещо.
159
00:09:05,250 --> 00:09:07,541
Всички искаме
безопасен квартал за израстване.
160
00:09:08,041 --> 00:09:13,291
И, хм, ясно...
Пазителите никога не са били отговорът.
161
00:09:14,791 --> 00:09:16,166
Е, слушахме.
162
00:09:16,166 --> 00:09:17,625
И направихме промени.
163
00:09:19,500 --> 00:09:21,625
Но за забавната част. Полицай Стилман.
164
00:09:21,625 --> 00:09:23,958
Нека получим аплодисменти
за офицер Стилман
165
00:09:23,958 --> 00:09:25,458
приготвяне на всички бургери.
166
00:09:25,458 --> 00:09:28,708
- [аплодисменти]
- Най-добрият готвач в града, нали? [смее се]
167
00:09:29,291 --> 00:09:33,000
Сега искам да видиш какво се случва
когато K9 възприема заплаха.
168
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
Давай и извади този Taser.
169
00:09:36,666 --> 00:09:39,041
- Добре. Насочете го.
- [K9 бипкане]
170
00:09:39,041 --> 00:09:42,125
Той е притеснен, но не е нужно.
Разбрахте това. [смее се]
171
00:09:44,000 --> 00:09:46,500
- [мрънка]
- Ох [смее се]
172
00:09:46,500 --> 00:09:47,541
[хора пляскат]
173
00:09:47,541 --> 00:09:49,458
Господи Мм, сигурно боли.
174
00:09:49,958 --> 00:09:53,125
Но тези неща са създадени само за задържане.
175
00:09:53,125 --> 00:09:54,916
окей Никога да не навреди. Никога.
176
00:09:55,416 --> 00:09:57,541
Ако срещнете едно от тези кучета,
177
00:09:57,541 --> 00:09:59,958
и ти правиш нещо
вероятно не трябва да правиш,
178
00:09:59,958 --> 00:10:02,291
няма нужда да се страхувате. Стилман.
179
00:10:03,250 --> 00:10:04,666
Просто вдигнете ръцете си.
180
00:10:04,666 --> 00:10:06,750
[пиукане и бръмчене]
181
00:10:06,750 --> 00:10:09,166
- [K9 се изключва]
- И кучето ще стои долу.
182
00:10:09,166 --> 00:10:10,625
И така, още веднъж,
183
00:10:10,625 --> 00:10:12,500
ако просто вдигнеш ръцете си...
184
00:10:15,041 --> 00:10:16,250
те няма да те наранят.
185
00:10:17,541 --> 00:10:19,291
Бурни аплодисменти за полицай Стилман.
186
00:10:19,291 --> 00:10:20,625
- [аплодисменти]
- Добра работа, приятел.
187
00:10:20,625 --> 00:10:22,625
И бурни аплодисменти за Пайпър.
188
00:10:22,625 --> 00:10:25,625
Чувствайте се свободни да дойдете,
направи няколко снимки с децата.
189
00:10:25,625 --> 00:10:27,125
Обещавам, че няма да хапе.
190
00:10:27,125 --> 00:10:29,250
Всеки се наслаждава на времето си. добре ли
191
00:10:29,250 --> 00:10:31,333
[соул музика, свиреща от високоговорители]
192
00:10:35,875 --> 00:10:39,125
[свири зловеща музика]
193
00:11:01,416 --> 00:11:02,833
[приближаващи се стъпки]
194
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
Приемането е след десет.
195
00:11:07,166 --> 00:11:08,791
Престъпно е това, с което ни облагат.
196
00:11:08,791 --> 00:11:11,125
Е, това са разходите за правене на бизнес.
хайде
197
00:11:11,666 --> 00:11:13,291
- [двигателят на автомобила стартира]
- да
198
00:11:22,833 --> 00:11:25,916
[вратата се отваря, затваря]
199
00:11:27,250 --> 00:11:28,916
[дишайки тежко]
200
00:11:28,916 --> 00:11:32,625
[свири зловеща музика]
201
00:12:14,708 --> 00:12:15,625
[ахва]
202
00:12:26,458 --> 00:12:28,958
[мъж] Представете си колко далеч
можем да получим с тези пари.
203
00:12:32,541 --> 00:12:35,625
[вратата на колата се отваря, затваря]
204
00:12:35,625 --> 00:12:37,166
[обороти на двигателя]
205
00:12:43,666 --> 00:12:45,958
[зловещата музика се засилва]
206
00:12:52,166 --> 00:12:55,333
[мърморене, задъхване]
207
00:12:58,791 --> 00:12:59,666
[мрънка]
208
00:13:05,000 --> 00:13:06,208
[приближава кола]
209
00:13:06,208 --> 00:13:07,916
[задъхан]
210
00:13:18,416 --> 00:13:20,875
[вратата на колата се отваря, затваря]
211
00:13:22,458 --> 00:13:24,458
[диспечер по радиото] Алфа 7,
все още ли си в зона 4?
212
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
- [Тарак диша тежко]
- [неясно радио бърборене]
213
00:13:26,708 --> 00:13:29,041
[Стилман] Какво, по дяволите, се случи тук?
214
00:13:34,333 --> 00:13:36,416
[тракане]
215
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
какво става
216
00:13:39,666 --> 00:13:40,750
Чантата я няма.
217
00:13:43,208 --> 00:13:44,541
- [въздиша]
- [капакът на контейнера се затваря с трясък]
218
00:13:44,541 --> 00:13:46,125
[офицер] Хей, шефе, виждаш ли това?
219
00:13:50,666 --> 00:13:52,666
Едно от момчетата му трябва да се е обърнало.
220
00:13:53,708 --> 00:13:57,375
Не ми пука.
Гарет все още трябва да плати своя дял.
221
00:13:57,875 --> 00:13:58,791
Обадете се.
222
00:13:59,541 --> 00:14:01,750
[врата скърца]
223
00:14:07,333 --> 00:14:08,166
Тарак?
224
00:14:19,875 --> 00:14:22,250
[свири зловеща музика]
225
00:14:22,958 --> 00:14:23,958
какво по дяволите?
226
00:14:24,458 --> 00:14:26,375
хей Хей, спри!
227
00:14:26,375 --> 00:14:27,541
- Спри!
- [Стилман] Разбрах го.
228
00:14:27,541 --> 00:14:29,208
Не, не, не, не. К9.
229
00:14:30,708 --> 00:14:31,958
[устройство бипка]
230
00:14:34,041 --> 00:14:35,666
да Шибано малко лайно.
231
00:14:36,166 --> 00:14:39,000
[зловещата музика се засилва]
232
00:14:39,000 --> 00:14:41,458
[задъхан]
233
00:14:42,791 --> 00:14:43,958
[бипкане]
234
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
[мрънка]
235
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
[K9 бипка]
236
00:15:14,000 --> 00:15:17,125
[Стъпките на K9 се отдалечават]
237
00:15:28,125 --> 00:15:29,250
[вратата се отваря]
238
00:15:32,041 --> 00:15:32,875
[вратата се затваря]
239
00:15:45,458 --> 00:15:46,291
[смее се]
240
00:15:49,000 --> 00:15:50,583
[свири зловеща музика]
241
00:16:24,791 --> 00:16:27,375
[Стъпки на K9 се приближават]
242
00:16:33,416 --> 00:16:34,958
[бипкане]
243
00:16:34,958 --> 00:16:36,375
[K9 работи]
244
00:16:38,875 --> 00:16:40,250
[задъхване]
245
00:16:43,750 --> 00:16:45,500
[бръмчене]
246
00:16:45,500 --> 00:16:47,250
[дишайки тежко]
247
00:17:20,791 --> 00:17:21,750
[тракане]
248
00:17:21,750 --> 00:17:23,041
- [ахва]
- [пиукане]
249
00:17:23,041 --> 00:17:24,291
[свири зловеща музика]
250
00:17:48,833 --> 00:17:53,291
[бръмчене]
251
00:17:54,041 --> 00:17:54,958
[бипкане]
252
00:18:05,791 --> 00:18:07,666
[дишайки тежко]
253
00:18:32,000 --> 00:18:32,958
[ахва]
254
00:18:32,958 --> 00:18:34,416
[бипкане]
255
00:18:34,416 --> 00:18:35,750
[задъхан]
256
00:18:36,875 --> 00:18:39,416
[сумтене]
257
00:18:41,291 --> 00:18:43,375
- [Стъпки на K9 се приближават]
- не
258
00:18:43,375 --> 00:18:44,708
моля [хленчи]
259
00:18:48,041 --> 00:18:51,416
моля моля моля
260
00:18:53,083 --> 00:18:53,916
моля
261
00:18:54,791 --> 00:18:55,666
моля
262
00:18:58,958 --> 00:19:01,166
[Тарак се задъхва]
263
00:19:03,625 --> 00:19:05,333
Не. не моля Моля.
264
00:19:05,333 --> 00:19:08,208
[Тарак се задъхва]
265
00:19:09,000 --> 00:19:09,875
моля
266
00:19:11,208 --> 00:19:12,125
моля
267
00:19:12,125 --> 00:19:14,166
[хленчене]
268
00:19:14,833 --> 00:19:16,416
[сумтене]
269
00:19:16,416 --> 00:19:19,416
[свири мрачна музика]
270
00:19:47,416 --> 00:19:48,375
[мрънка]
271
00:20:13,791 --> 00:20:16,958
[бръмчене и бипкане]
272
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
[плоска линия]
273
00:20:22,708 --> 00:20:23,583
Тарак!
274
00:20:25,083 --> 00:20:26,416
[бипкане]
275
00:20:30,875 --> 00:20:33,583
[крещи]
276
00:20:41,083 --> 00:20:44,083
[чуруликане на птици]
277
00:20:49,000 --> 00:20:49,833
[жена] Конър.
278
00:20:51,541 --> 00:20:52,375
Събуди се.
279
00:20:53,791 --> 00:20:56,291
- Конър.
- [дишайки тежко]
280
00:20:56,291 --> 00:21:01,000
[репортер по телевизията] ...увеличиха значително
през последните 18 месеца в Линкълн Сити
281
00:21:01,000 --> 00:21:04,125
без признаци на забавяне
по всяко време.
282
00:21:04,125 --> 00:21:07,500
LCPD сочи
към притока на Psyke ферми
283
00:21:07,500 --> 00:21:10,958
в центъра на Линкълн,
с някои властни хора...
284
00:21:10,958 --> 00:21:13,041
[свири мрачна музика]
285
00:21:26,875 --> 00:21:28,333
[въздишка]
286
00:22:03,583 --> 00:22:05,375
Трябва да се примириш
един от онези малки знаци.
287
00:22:05,375 --> 00:22:06,625
Едва не се подхлъзнах.
288
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Така че, обяснете ми го.
289
00:22:15,833 --> 00:22:20,291
Отиваш и правиш пет години
докато вашето момче Гарет изгражда империя,
290
00:22:21,000 --> 00:22:23,583
и след това се връщаш
291
00:22:23,583 --> 00:22:27,416
да мият подовете в читалище.
292
00:22:28,458 --> 00:22:31,000
Ако се опитвате да стигнете до Гарет,
Вече не работя за него.
293
00:22:31,583 --> 00:22:32,416
Ясно.
294
00:22:34,208 --> 00:22:36,041
Но не го преследвам.
295
00:22:39,333 --> 00:22:40,458
Просто искам да поговорим.
296
00:22:43,791 --> 00:22:47,416
Хей, виж, знам, че ти пое падането
за някои други хора,
297
00:22:47,416 --> 00:22:51,916
и знам как свършиха нещата с майка ти.
298
00:22:51,916 --> 00:22:54,250
Наистина си гаден
в цялото това нещо с доброто ченге.
299
00:22:56,250 --> 00:22:57,833
Къде е Парк все пак?
300
00:22:58,416 --> 00:23:00,041
Изкачи се по стълбата, остави ли те?
301
00:23:03,541 --> 00:23:04,458
Дръж се на това.
302
00:23:07,000 --> 00:23:08,958
Много се промени, откакто те няма.
303
00:23:16,875 --> 00:23:18,041
[вратата се отваря]
304
00:23:20,083 --> 00:23:21,000
[вратата се затваря]
305
00:23:21,000 --> 00:23:23,166
[приближаващи се стъпки]
306
00:23:27,166 --> 00:23:28,583
Той притеснява ли те?
307
00:23:28,583 --> 00:23:30,375
Не, той е стар приятел.
308
00:23:31,458 --> 00:23:34,791
Приберете парцала.
За кого чистиш, а?
309
00:23:34,791 --> 00:23:37,208
Все още трябва да направя килимите
и боклука.
310
00:23:37,208 --> 00:23:40,416
Какъв боклук? Никой вече не идва тук.
311
00:23:40,416 --> 00:23:41,375
Мина,
312
00:23:42,333 --> 00:23:44,333
Просто съм щастлив да правя това, което правя.
313
00:23:47,291 --> 00:23:50,666
Спомням си кога
ти идваше тук да играеш. [смее се]
314
00:23:51,333 --> 00:23:54,333
Кал, пастели и блясък навсякъде.
315
00:23:55,083 --> 00:23:56,208
ах Ммм
316
00:23:57,416 --> 00:23:59,375
Вземете храна вкъщи. Мм?
317
00:24:00,083 --> 00:24:00,916
да
318
00:24:01,500 --> 00:24:02,958
Толкова си слаб.
319
00:24:02,958 --> 00:24:04,125
[присмива се]
320
00:24:07,541 --> 00:24:10,416
[неясно бърборене над PA]
321
00:24:16,458 --> 00:24:19,416
[свири тържествена музика]
322
00:24:27,625 --> 00:24:28,916
[офицер] Добро утро, сержант.
323
00:24:36,416 --> 00:24:40,083
[неясно бърборене]
324
00:24:47,500 --> 00:24:48,333
Навън.
325
00:24:59,458 --> 00:25:02,291
- Как е моето момиче?
- [офицер 2] Сега се справям много по-добре.
326
00:25:02,291 --> 00:25:03,583
какво стана
327
00:25:03,583 --> 00:25:06,333
[офицер 2] Честно казано не знам.
Никога не съм виждал подобно нещо.
328
00:25:07,333 --> 00:25:09,750
Но успях да спася това.
329
00:25:14,166 --> 00:25:15,916
Може ли Electric да направи това?
330
00:25:16,791 --> 00:25:18,250
Не по начина, по който са построени.
331
00:25:19,833 --> 00:25:22,333
Вече имаме единици, които я търсят.
Ще я намерим.
332
00:25:22,333 --> 00:25:23,541
[статично пращене]
333
00:25:48,166 --> 00:25:49,000
мамка му
334
00:25:50,458 --> 00:25:51,291
Хм...
335
00:25:54,666 --> 00:25:56,208
хей добре ли си
336
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
[тракащи кутии]
337
00:25:57,833 --> 00:26:00,250
окей Просто... няма да те нараня.
338
00:26:00,875 --> 00:26:02,750
Господи, успокой се.
339
00:26:02,750 --> 00:26:05,250
всичко е наред няма да те нараня
340
00:26:05,916 --> 00:26:06,750
окей
341
00:26:07,541 --> 00:26:08,625
няма да влизам
342
00:26:09,333 --> 00:26:10,416
няма да влизам
343
00:26:11,416 --> 00:26:13,750
Не знаех къде да отида, затова дойдох тук.
344
00:26:13,750 --> 00:26:17,375
О, не, не.
Ти постъпи правилно като дойде при мен.
345
00:26:18,333 --> 00:26:20,916
Отивам да говоря с Конър
за секунда, става ли?
346
00:26:24,500 --> 00:26:25,333
[Конър] Добре?
347
00:26:25,333 --> 00:26:27,625
Брат й Тарак почина снощи.
348
00:26:27,625 --> 00:26:30,833
- Полицейско куче го уби.
- Не, не убиват хора.
349
00:26:30,833 --> 00:26:34,041
Сложи игла в него,
след това дойде след Павани.
350
00:26:34,041 --> 00:26:36,416
- Някак си тя се измъкна.
- Защо го гонеше?
351
00:26:36,416 --> 00:26:38,125
- Не знам.
- Какво имаше в иглата?
352
00:26:38,125 --> 00:26:39,958
- Не знам.
- Е, как се измъкна?
353
00:26:39,958 --> 00:26:41,916
Спри да задаваш въпроси.
354
00:26:43,208 --> 00:26:44,958
Трябва да намерим решения.
355
00:26:44,958 --> 00:26:47,000
- [блъскане по вратата]
- [Стилман] Полиция. Отворете!
356
00:26:48,000 --> 00:26:48,833
[ахва]
357
00:26:48,833 --> 00:26:50,375
[свири напрегната музика]
358
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
[блъскане на врата]
359
00:26:51,375 --> 00:26:52,500
[Стилман] Полиция!
360
00:26:53,000 --> 00:26:53,875
[издишва]
361
00:26:55,916 --> 00:26:57,541
[Мина] Изведете я от тук.
362
00:26:57,541 --> 00:26:59,791
върви върви
363
00:27:02,166 --> 00:27:03,083
[Стилман] Полиция!
364
00:27:04,583 --> 00:27:05,416
[Мина] Да?
365
00:27:05,416 --> 00:27:07,958
[Стилман] Госпожо, вие ли сте операторът?
на това заведение?
366
00:27:07,958 --> 00:27:09,708
- [Мина] Да.
- Това е полицията.
367
00:27:09,708 --> 00:27:11,833
Трябва да те измъкнем от тук. хайде
368
00:27:13,083 --> 00:27:14,791
Може ли да вляза и да разгледам?
369
00:27:15,625 --> 00:27:19,125
- Затворени сме. Отваряме в 11:00ч.
- На вратата пише, че отваряте в 9:00.
370
00:27:19,708 --> 00:27:24,208
Ще разберем това, става ли?
Но точно сега трябва да дойдеш с мен.
371
00:27:26,500 --> 00:27:29,500
...така че днес отваряме в 11:00ч.
372
00:27:29,500 --> 00:27:31,708
Ще бъда само няколко минути вътре.
373
00:27:31,708 --> 00:27:34,000
обещавам
Ще се махна от косата ти за нула време.
374
00:27:34,000 --> 00:27:36,541
- Съжалявам, но ще трябва да се върнеш.
- Добре.
375
00:27:36,541 --> 00:27:38,291
[Стилман] Има ли някой вътре?
376
00:27:38,791 --> 00:27:41,166
Да аз. Сега довиждане.
377
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
[напрегнатата музика продължава]
378
00:27:45,041 --> 00:27:48,208
- Ще трябва да те помоля да се върнеш.
- Опитваш се да ме изплашиш?
379
00:27:48,208 --> 00:27:49,666
Просто си върша работата.
380
00:27:52,208 --> 00:27:53,083
мамка му мамка му
381
00:27:55,208 --> 00:27:57,291
[Конър] Хайде. Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
382
00:28:28,458 --> 00:28:32,083
Погледни ни,
просто си бърборим пред всички.
383
00:28:33,708 --> 00:28:35,750
Снощи имаше свръхдоза.
384
00:28:35,750 --> 00:28:37,666
Има смисъл да се говори
на местните дилъри на Psyke.
385
00:28:37,666 --> 00:28:38,791
Предозиране?
386
00:28:40,291 --> 00:28:42,250
Не трябваше да пада така.
387
00:28:43,083 --> 00:28:45,125
Гарет, има правила за това,
ти знаеш това.
388
00:28:45,125 --> 00:28:48,416
Когато са моите хора,
и това е моя територия,
389
00:28:49,083 --> 00:28:50,833
това е моя шибана работа.
390
00:28:50,833 --> 00:28:54,083
Ако това момиче говори,
няма работа за никого.
391
00:28:54,083 --> 00:28:57,250
Това е объркана детска дума
срещу цялото ЗЗДП.
392
00:28:58,083 --> 00:29:00,208
Свидетелите винаги говорят, нали?
393
00:29:01,791 --> 00:29:04,666
Помълчи за малко,
но в крайна сметка те казват на родител,
394
00:29:04,666 --> 00:29:06,333
учител, приятел.
395
00:29:07,166 --> 00:29:08,625
В случая портиер.
396
00:29:10,166 --> 00:29:11,791
Конър Рийд. Познаваш го.
397
00:29:13,916 --> 00:29:15,000
Отдръпни се по дяволите.
398
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
[смее се]
399
00:29:16,750 --> 00:29:18,083
Просто искаме да говорим с него.
400
00:29:18,583 --> 00:29:19,416
това е всичко
401
00:29:21,750 --> 00:29:23,250
[дрънкане на клавиши]
402
00:29:25,000 --> 00:29:26,625
Затвори вратата след себе си.
403
00:29:27,750 --> 00:29:28,708
[вратата се затваря]
404
00:29:28,708 --> 00:29:31,166
[репортер по телевизията]
...сблъсък под моста Fountain View.
405
00:29:31,166 --> 00:29:34,708
Очаквайте значителни закъснения
докато се движите на юг този следобед.
406
00:29:35,875 --> 00:29:38,250
[водещ на новини по телевизията] Имаме доклади
на домашно безпокойство,
407
00:29:38,250 --> 00:29:41,625
всички включват пирометър от клас 3
в Източен Линкълн снощи.
408
00:29:41,625 --> 00:29:44,166
Полицията казва кога са пристигнали
на място в 11:15,
409
00:29:44,166 --> 00:29:48,500
индивидът е подпалил колата си
след спор със съпругата му.
410
00:29:48,500 --> 00:29:50,666
Просто... Остави това, става ли?
411
00:29:50,666 --> 00:29:53,416
...разположен на сцената
успяха да потушат пожара
412
00:29:53,416 --> 00:29:56,416
и задържайте пирометъра
без допълнителни щети.
413
00:29:57,291 --> 00:29:58,291
аз съм гладна
414
00:29:58,291 --> 00:30:01,041
[водещ на новини] ...инцидентът е невредим,
въпреки че Pyro ще бъде зареден...
415
00:30:01,041 --> 00:30:02,750
Има храна в хладилника.
416
00:30:02,750 --> 00:30:04,083
...с нарушения на безопасността.
417
00:30:05,708 --> 00:30:06,625
LCPD...
418
00:30:06,625 --> 00:30:07,583
[Конър] Майната му.
419
00:30:10,083 --> 00:30:11,750
[Павани] Нямате храна.
420
00:30:11,750 --> 00:30:13,625
[новинският бюлетин продължава на заден план]
421
00:30:13,625 --> 00:30:15,000
Има само горчица.
422
00:30:16,041 --> 00:30:17,958
Е, ще трябва да пазарувам.
423
00:30:21,916 --> 00:30:26,333
Докато намерим място за вас...
наистина не можете да напуснете апартамента.
424
00:30:26,333 --> 00:30:28,458
[водещ на новини]
В следващата ни история полицията подаде сигнал
425
00:30:28,458 --> 00:30:32,291
за изчезнало момиче, Павани Гилани,
от Кулите в Монумент Хил.
426
00:30:32,291 --> 00:30:36,833
Братът на Павани, Тарак, е намерен мъртъв
от свръхдоза Psyke снощи.
427
00:30:37,416 --> 00:30:39,583
[офицер] Опустошени сме
според ситуацията.
428
00:30:39,583 --> 00:30:43,083
Ние поддържаме връзка с лидерите на общността
за това как най-добре да ги подкрепим.
429
00:30:43,083 --> 00:30:46,708
{\an8}В момента това е наш основен приоритет
намира сестрата на жертвата, Павани,
430
00:30:46,708 --> 00:30:48,625
{\an8}който го няма от снощи.
431
00:30:48,625 --> 00:30:51,041
Злоупотреба с психика
беше причината за смъртта тук, но...
432
00:30:51,041 --> 00:30:53,333
- Това не е вярно.
- ...ние сме много загрижени за Павани.
433
00:30:53,333 --> 00:30:54,250
Той лъже.
434
00:30:55,125 --> 00:30:57,625
{\an8}Жертвата има връзки с търговията с Psyke.
435
00:30:57,625 --> 00:31:02,041
{\an8}И често тези дългове се прехвърлят
от един член на семейството на друг.
436
00:31:02,958 --> 00:31:05,166
{\an8}[изкривява звука]
Павани е някъде там.
437
00:31:05,166 --> 00:31:08,875
Молим всеки, който има някаква информация
относно нейното местонахождение... [изкривява]
438
00:31:08,875 --> 00:31:09,791
Изключете го.
439
00:31:10,958 --> 00:31:12,791
- Изключете го.
- Добре. Добре. окей
440
00:31:12,791 --> 00:31:13,791
Изключете го!
441
00:31:13,791 --> 00:31:15,500
[Конър] Спри да крещиш. Изключвам го.
442
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
[аудио изкривява]
443
00:31:17,375 --> 00:31:19,458
- Защо не се изключва?
- Аз не...
444
00:31:20,708 --> 00:31:22,875
- Опитвам се. Не се изключва.
- Изключете го!
445
00:31:22,875 --> 00:31:24,208
[Конър] Добре. Пав.
446
00:31:26,750 --> 00:31:27,875
Пав. окей
447
00:31:27,875 --> 00:31:30,541
- Добре. окей окей
- [дишайки тежко]
448
00:31:30,541 --> 00:31:31,666
успокой се
449
00:31:34,000 --> 00:31:34,833
всичко е наред
450
00:31:37,208 --> 00:31:38,041
Пав.
451
00:31:39,125 --> 00:31:41,041
Какво каза, че е твоята сила?
452
00:31:41,041 --> 00:31:41,958
[Павани] Шшт.
453
00:31:41,958 --> 00:31:44,583
[изкривено радио бърборене]
454
00:31:44,583 --> 00:31:45,750
слушай
455
00:31:45,750 --> 00:31:46,666
какво?
456
00:31:47,500 --> 00:31:48,333
Те са тук.
457
00:31:48,333 --> 00:31:49,916
[пилотен 1] ...119 Riverside.
458
00:31:49,916 --> 00:31:51,500
[диспечер] Внимавате ли Alpha 10?
459
00:31:51,500 --> 00:31:53,250
[пилотен 1] Потвърждаване на алфа 10
на земята.
460
00:31:53,250 --> 00:31:56,875
[диспечер] Заподозреният е електрически клас 5
последно видян с изчезналото лице,
461
00:31:56,875 --> 00:31:58,125
14-годишно момиче.
462
00:31:58,125 --> 00:32:00,458
[пилотен 1] Алфа 10
потвърди местоположението с K9.
463
00:32:00,458 --> 00:32:02,791
[пилотен 2] Пазители в готовност
за внедряване.
464
00:32:16,708 --> 00:32:17,791
всичко е наред
465
00:32:18,458 --> 00:32:19,583
Само проверка на здравето.
466
00:32:21,875 --> 00:32:23,875
[пилотен 2] Двама пазители, готови за разгръщане.
467
00:32:31,916 --> 00:32:36,250
[свири напрегната музика]
468
00:32:36,250 --> 00:32:37,333
Извинете, госпожо.
469
00:32:42,250 --> 00:32:43,541
- [офицер] Готов.
- [Стилман] Тръгвай.
470
00:32:43,541 --> 00:32:45,041
- [устройството бръмчи]
- [заключване на удари]
471
00:32:46,416 --> 00:32:47,791
- Полиция.
- [офицер] Давай, давай, давай!
472
00:32:48,500 --> 00:32:50,250
[Стилман] Конър, там ли си?
473
00:32:50,250 --> 00:32:51,208
[офицер] Ясно.
474
00:32:51,208 --> 00:32:53,458
хайде да вървим да вървим
475
00:32:53,458 --> 00:32:56,583
[напрегнатата музика продължава]
476
00:32:59,833 --> 00:33:01,375
хайде да вървим
477
00:33:02,625 --> 00:33:03,625
[Павани ахва]
478
00:33:10,208 --> 00:33:11,833
[Пазителите се зареждат]
479
00:33:17,416 --> 00:33:18,541
[пращене]
480
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
[навеждане на пистолети]
481
00:33:27,583 --> 00:33:29,500
[пращене]
482
00:33:36,916 --> 00:33:38,458
[Конър се задъхва]
483
00:33:40,250 --> 00:33:41,125
[Павани] Хайде.
484
00:33:41,125 --> 00:33:43,541
[пилот] Внимание, това е LCPD.
485
00:33:43,541 --> 00:33:46,750
Вие сте арестуван
за нападение над Пазител.
486
00:33:47,416 --> 00:33:48,833
Слезте на земята.
487
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
[изкривено] Губя целта.
488
00:33:50,833 --> 00:33:52,875
Повтарям, легни на земята...
489
00:33:52,875 --> 00:33:53,958
върви
490
00:33:55,625 --> 00:33:57,458
[пилот, изкривен]
Заподозрените бягат пеша.
491
00:33:57,458 --> 00:33:58,708
Не можем да ги проследим.
492
00:34:18,541 --> 00:34:19,666
къде отиваме
493
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
- Как изобщо ни намериха?
- [Конър] Не знам.
494
00:34:26,666 --> 00:34:29,541
- Къде отиваме?
- пав. Исус Христос.
495
00:34:29,541 --> 00:34:31,333
Махаме се оттук.
496
00:34:35,250 --> 00:34:37,291
Не знаеш какво правиш.
497
00:34:37,291 --> 00:34:40,458
Да, добре... аз съм всичко, което имаш, нали?
498
00:34:45,958 --> 00:34:47,250
Имаме нужда от помощ.
499
00:35:04,291 --> 00:35:05,250
[вратата се отваря]
500
00:35:05,250 --> 00:35:08,000
["Чувствам се толкова добре" от The Hearts
свирене през високоговорители]
501
00:35:08,000 --> 00:35:09,083
[вратата се затваря]
502
00:35:12,041 --> 00:35:13,041
[Гарет въздиша]
503
00:35:16,125 --> 00:35:17,041
[прочиства гърлото]
504
00:35:22,333 --> 00:35:23,791
[сервитьорка] Кафе, скъпа?
505
00:35:23,791 --> 00:35:25,875
Да, моля, Камил.
И пълнител за моя приятел.
506
00:35:25,875 --> 00:35:29,458
окей Нещо за гризане?
Най-добрият тиквен пай в Линкълн.
507
00:35:33,083 --> 00:35:34,708
Само кафето. благодаря
508
00:35:34,708 --> 00:35:35,625
[Камил] Добре.
509
00:35:36,416 --> 00:35:37,375
Той говори.
510
00:35:40,708 --> 00:35:42,500
Ти каза, че ми дължиш
511
00:35:42,500 --> 00:35:44,125
за времето, което прекарах вътре.
512
00:35:44,958 --> 00:35:46,916
Все още правя. Тук сте, за да вземете?
513
00:35:48,291 --> 00:35:50,375
Трябва да намеря някого
извън града тази вечер.
514
00:35:50,375 --> 00:35:52,166
- [Гарет] Кой е това?
- Един приятел.
515
00:35:52,166 --> 00:35:53,708
Този приятел има ли име?
516
00:35:53,708 --> 00:35:57,750
Ще й трябва нова лична карта, пари в брой,
безопасно място за престой. правиш това за мен...
517
00:35:59,666 --> 00:36:00,500
ние сме квит.
518
00:36:04,083 --> 00:36:06,125
Помниш ли последния път, когато говорихме?
519
00:36:07,500 --> 00:36:11,958
Ти ми каза недвусмислено,
— Върви на майната си.
520
00:36:13,583 --> 00:36:17,166
Виж, ще ти помогна.
Аз просто... Първо бърз въпрос.
521
00:36:17,916 --> 00:36:23,083
Какво има за мен
които намирате за толкова отвратителни
522
00:36:23,083 --> 00:36:26,000
че ще избереш този жалък живот
523
00:36:26,000 --> 00:36:28,583
над всички неща
което мога да ти предложа?
524
00:36:32,125 --> 00:36:37,666
Мисля, че си паразит, който ще вземе
всяка възможност да напреднете.
525
00:36:38,625 --> 00:36:40,875
няма значение
който се наранява по пътя.
526
00:36:40,875 --> 00:36:42,583
И се опитваш да действаш
527
00:36:42,583 --> 00:36:44,958
сякаш гледаш навън
за хора като нас,
528
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
но това са глупости.
529
00:36:48,166 --> 00:36:49,166
И вие го знаете.
530
00:36:56,000 --> 00:36:59,583
Хей, Камил. Всъщност ще взема
парче от този тиквен пай, моля.
531
00:36:59,583 --> 00:37:00,666
[Камил] Добре.
532
00:37:01,916 --> 00:37:04,125
Нека поговорим още
за твоя приятел Павани,
533
00:37:04,125 --> 00:37:06,041
кой яде вафлите там.
534
00:37:06,041 --> 00:37:08,208
[Конър диша тежко]
535
00:37:08,791 --> 00:37:11,458
Хей, Конър, успокой се.
536
00:37:11,458 --> 00:37:13,625
Знам какво е видяла снощи.
537
00:37:13,625 --> 00:37:17,125
Тя е голяма късметлийка
да има сила едно на милион
538
00:37:17,791 --> 00:37:19,750
за да може да изключи това куче.
539
00:37:21,916 --> 00:37:23,291
Тя е преобразувател.
540
00:37:24,625 --> 00:37:25,916
Откъде знаеш всичко това?
541
00:37:25,916 --> 00:37:29,208
Защото брат й я прекъсна
много важна размяна
542
00:37:29,208 --> 00:37:31,041
между моя екип...
543
00:37:32,416 --> 00:37:33,708
и мой съюзник.
544
00:37:33,708 --> 00:37:34,958
СЗО?
545
00:37:34,958 --> 00:37:36,916
Полицейско управление на град Линкълн.
546
00:37:38,666 --> 00:37:40,208
- [Камил] Ето го.
- благодаря ви
547
00:37:40,208 --> 00:37:41,958
- [Камил] Насладете се.
- благодаря ви ще го направя
548
00:37:41,958 --> 00:37:43,250
[Камил] Много сте добре дошли.
549
00:37:43,250 --> 00:37:48,416
Аз съм нищо друго освен любител на сладкиши.
550
00:37:48,916 --> 00:37:49,875
Гарет.
551
00:37:51,541 --> 00:37:53,166
Какво, по дяволите, се занимаваш?
552
00:37:53,166 --> 00:37:55,416
Сключих сделка с ченге.
553
00:37:56,708 --> 00:38:00,041
Той получава разрез. Можем да действаме свободно.
554
00:38:00,541 --> 00:38:03,708
Трябва да направим Псайк по-хуманен.
555
00:38:03,708 --> 00:38:06,083
Плащаме на дарителите както трябва.
Ние връщаме на общността.
556
00:38:06,083 --> 00:38:08,375
- Работи. Не клати шибаната си глава.
- Работи ли?
557
00:38:08,375 --> 00:38:11,208
- Работи.
- Брат й е мъртъв заради теб. окей
558
00:38:11,208 --> 00:38:13,791
Тя е дете. Тя няма никого.
Не работи, по дяволите.
559
00:38:13,791 --> 00:38:16,125
Може би помислете за секунда
за това с кого говорите.
560
00:38:16,125 --> 00:38:17,041
майната ти
561
00:38:17,041 --> 00:38:19,208
["Завинаги и един ден"
свирене през високоговорители]
562
00:38:19,208 --> 00:38:20,958
Пав ще дойде да работи за мен.
563
00:38:21,583 --> 00:38:24,291
И ще й дам
всичко от което има нужда.
564
00:38:24,958 --> 00:38:27,375
Нашият проблем е паметта на нейния брат.
565
00:38:28,583 --> 00:38:30,791
Тя трябва да забрави
какво се случи снощи.
566
00:38:31,875 --> 00:38:33,250
Искаш ли да изтриеш паметта?
567
00:38:33,250 --> 00:38:35,375
Да, защото искам да я запазя жива.
568
00:38:37,750 --> 00:38:38,666
Можем да го направим.
569
00:38:40,458 --> 00:38:41,708
Можем да се погрижим за нея.
570
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Или, знаете ли, ние... просто я убиваме.
571
00:38:48,291 --> 00:38:50,250
Тази алтернатива ми харесва повече.
572
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
Нека говоря с нея.
573
00:39:01,333 --> 00:39:03,666
Конър, ако се опиташ да избягаш,
ще те убия
574
00:39:09,416 --> 00:39:11,625
[Конър] Пав, това е само един спомен.
575
00:39:13,083 --> 00:39:15,375
Тогава ченгетата ще ни оставят на мира, става ли?
576
00:39:19,541 --> 00:39:21,250
- пав.
- Няма да ходя.
577
00:39:25,666 --> 00:39:27,666
Всъщност нямаме избор.
578
00:39:37,208 --> 00:39:38,416
ще дойдеш ли с мен
579
00:39:46,000 --> 00:39:49,666
Хей, Пав. Аз съм Гарет.
Ще те накарам да яздиш тук горе с мен.
580
00:40:05,625 --> 00:40:07,958
Pav, знаеш ли как се прави Psyke?
581
00:40:10,875 --> 00:40:12,291
Той ти зададе въпрос.
582
00:40:15,916 --> 00:40:17,083
Гръбначна течност.
583
00:40:18,333 --> 00:40:19,375
От хора с власт.
584
00:40:19,375 --> 00:40:23,000
точно така
И дълго време, когато беше направено,
585
00:40:23,000 --> 00:40:25,416
хора като теб и мен бяха експлоатирани.
586
00:40:26,166 --> 00:40:29,583
- Знаете ли какво означава това?
- Аз съм на 14, не на 5.
587
00:40:29,583 --> 00:40:31,625
[смее се] Добре. извинете ме
588
00:40:32,166 --> 00:40:35,875
Е, опитваме се да успеем
за да не е вече така.
589
00:40:37,708 --> 00:40:39,375
Първата стъпка в това е
590
00:40:40,958 --> 00:40:44,125
всички се държим заедно
като едно голямо семейство.
591
00:40:46,125 --> 00:40:48,333
Бих искал да си част от това семейство.
592
00:40:55,625 --> 00:40:56,791
[пращене]
593
00:40:56,791 --> 00:40:59,625
[„Кръгове“ от Дрезус, мечката Дакота
възпроизвеждане през високоговорители, изкривено]
594
00:40:59,625 --> 00:41:02,083
♪ ...24 часа
Някой да им се качи на врата ♪
595
00:41:02,083 --> 00:41:03,875
♪ Някой да отиде да ги научи на уважение... ♪
596
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
[вратата се затваря]
597
00:41:34,500 --> 00:41:37,291
[приближаващи се стъпки]
598
00:41:43,916 --> 00:41:44,833
Всичко е там.
599
00:41:53,500 --> 00:41:54,750
Ти трябва да си Павани.
600
00:41:57,583 --> 00:41:58,458
ела с мен
601
00:42:25,625 --> 00:42:28,666
[свири зловеща музика]
602
00:42:31,000 --> 00:42:32,750
Моля, седнете.
603
00:42:43,666 --> 00:42:46,000
Това е дъщеря ми, Тамера.
604
00:42:46,791 --> 00:42:48,500
Тя е специална, също като теб.
605
00:42:56,833 --> 00:42:58,083
Протегнете ръцете си.
606
00:43:13,125 --> 00:43:14,958
- [Павани ахва]
- [жена] Не, не, не.
607
00:43:15,458 --> 00:43:16,416
Не се дърпайте.
608
00:43:17,458 --> 00:43:19,750
Или няма да видиш какво може да направи.
609
00:43:24,458 --> 00:43:27,500
[зловещата музика се засилва]
610
00:43:30,541 --> 00:43:31,541
Мислете за него.
611
00:43:33,333 --> 00:43:34,166
Тарак.
612
00:43:34,833 --> 00:43:36,000
[жена] Точно така.
613
00:43:37,000 --> 00:43:37,875
брат ти.
614
00:43:39,458 --> 00:43:40,708
Представете си лицето му.
615
00:43:42,208 --> 00:43:43,416
Чуйте гласа му.
616
00:43:45,000 --> 00:43:46,250
Неговият смях.
617
00:43:47,041 --> 00:43:50,083
[Тарак] Хайде, Пав.
какво чакаш Пожелайте нещо.
618
00:43:50,958 --> 00:43:52,125
Пав, пожелай си нещо.
619
00:43:53,708 --> 00:43:54,541
[Тарак се смее]
620
00:43:54,541 --> 00:43:55,458
[смее се]
621
00:43:59,625 --> 00:44:00,666
[жена] Добро момиче.
622
00:44:02,208 --> 00:44:03,041
сега,
623
00:44:04,083 --> 00:44:06,375
помислете за нощта, когато умря.
624
00:44:08,583 --> 00:44:11,583
[свири зловеща музика]
625
00:44:13,458 --> 00:44:14,458
[ахва]
626
00:44:15,291 --> 00:44:17,750
не! Тарак!
627
00:44:19,375 --> 00:44:20,250
Спри!
628
00:44:24,166 --> 00:44:25,000
[Павани стене]
629
00:44:27,958 --> 00:44:29,333
[жена] Перфектно.
630
00:44:30,125 --> 00:44:31,875
- Стига толкова.
- [жена] Не сме приключили.
631
00:44:31,875 --> 00:44:33,958
- Имаш каквото ти трябва.
- Спомените имат корени.
632
00:44:33,958 --> 00:44:37,750
Ако дори един се забави,
другите могат да растат назад във времето.
633
00:44:37,750 --> 00:44:39,708
- Не можеш да вземеш всичко.
- Всичко е свързано.
634
00:44:39,708 --> 00:44:43,750
- Сериозно ли? Какво по дяволите, Гарет?
- Успокой се, моля те.
635
00:44:43,750 --> 00:44:45,458
[Конър] Тя ще забрави брат си!
636
00:44:45,458 --> 00:44:48,208
- Това е смисълът.
- Мълчи. Тя трябва да се съсредоточи.
637
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
Махни я от стола! Пав, събуди се!
638
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
[сумтене]
639
00:44:52,833 --> 00:44:56,541
[свири зловеща музика]
640
00:44:56,541 --> 00:44:58,500
- Пав!
- [жена] Това е.
641
00:44:58,500 --> 00:45:01,708
отпуснете се Покажете й повече.
642
00:45:01,708 --> 00:45:03,458
[Конър повтаря] Трябва да...
643
00:45:03,458 --> 00:45:04,666
[Павани] Добре ли си?
644
00:45:05,791 --> 00:45:06,666
какво не е наред
645
00:45:07,833 --> 00:45:09,083
[задъхване]
646
00:45:09,083 --> 00:45:10,666
[жена] Нека текат.
647
00:45:10,666 --> 00:45:11,625
готова
648
00:45:12,958 --> 00:45:14,333
Пав, изключи телевизора.
649
00:45:15,208 --> 00:45:17,041
Хей, става късно, Пав.
650
00:45:17,041 --> 00:45:18,083
Зъби.
651
00:45:18,083 --> 00:45:19,416
[жена] Сега по-назад.
652
00:45:19,958 --> 00:45:21,583
Докъдето можете да стигнете.
653
00:45:22,875 --> 00:45:24,333
Удар с юмрук. [издишва рязко]
654
00:45:25,875 --> 00:45:27,041
[ахва, стене]
655
00:45:28,208 --> 00:45:29,750
[жена] Просто я пусни да влезе.
656
00:45:33,583 --> 00:45:34,791
[мрънка] Пав.
657
00:45:37,416 --> 00:45:38,416
виждаш ли го
658
00:45:41,083 --> 00:45:42,208
Готино, нали?
659
00:45:47,250 --> 00:45:48,125
[мрънка]
660
00:45:49,708 --> 00:45:50,666
[ахва]
661
00:45:53,125 --> 00:45:54,500
[Тарак говори неясно]
662
00:45:56,625 --> 00:45:57,875
[Тарак] Пав...
663
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
Пуснете я вътре.
664
00:46:00,000 --> 00:46:01,916
[Тарак] Никой не може да направи това, което ти можеш.
665
00:46:01,916 --> 00:46:02,833
Пуснете я вътре!
666
00:46:02,833 --> 00:46:05,333
[Тарак] Ти си специален.
Бъдете вкъщи преди да се стъмни. специални...
667
00:46:05,958 --> 00:46:07,208
[жена] Пуснете я!
668
00:46:07,208 --> 00:46:09,000
[Тарак] Честит рожден ден.
Хайде, пожелай си нещо.
669
00:46:09,000 --> 00:46:09,916
[ахва]
670
00:46:09,916 --> 00:46:10,833
[мрънка]
671
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
[и двамата мрънкат]
672
00:46:14,458 --> 00:46:15,416
[ахва]
673
00:46:17,666 --> 00:46:18,791
[хленчи]
674
00:46:27,250 --> 00:46:30,333
[свири зловеща музика]
675
00:46:43,000 --> 00:46:47,375
[зловещата музика се засилва]
676
00:47:18,291 --> 00:47:21,541
[мърморене, задъхване]
677
00:47:27,208 --> 00:47:28,291
Той е мъртъв по дяволите.
678
00:47:42,875 --> 00:47:43,958
[плаче]
679
00:47:43,958 --> 00:47:45,166
[Конър] Мина.
680
00:47:46,666 --> 00:47:49,583
Трябва да взема колата ти назаем, става ли?
Трябва да тръгваме веднага.
681
00:48:13,041 --> 00:48:13,916
[пилот] D9 тук.
682
00:48:13,916 --> 00:48:17,375
Току-що получих удар на маркирано превозно средство
на изток по Lincoln Parkway.
683
00:48:21,666 --> 00:48:24,625
Мисля, че имам нещо.
Вашият приятел от читалището?
684
00:48:24,625 --> 00:48:27,291
Тя напуска града.
Тя може да бъде с момичето.
685
00:48:27,291 --> 00:48:28,583
Да, тя може да бъде.
686
00:48:29,291 --> 00:48:32,000
Хей, гледай ме. Кафе пауза.
687
00:48:32,958 --> 00:48:33,791
давай напред
688
00:48:40,791 --> 00:48:43,041
За колко време можем да извадим дрон от мрежата?
689
00:48:43,041 --> 00:48:44,541
[офицер] Десет минути, най-много.
690
00:48:45,041 --> 00:48:48,166
вярно направи го
И изпратете на Garrett тяхната позиция.
691
00:49:01,250 --> 00:49:02,333
Пав, съжалявам.
692
00:49:04,041 --> 00:49:06,166
Никога не трябваше да те водя там.
693
00:49:07,291 --> 00:49:08,375
той ми е брат
694
00:49:10,041 --> 00:49:11,166
Вече го загубих,
695
00:49:11,166 --> 00:49:13,708
и ти щеше да им позволиш
отведе го завинаги.
696
00:49:20,041 --> 00:49:21,791
Този може да е глупав.
697
00:49:21,791 --> 00:49:23,750
Но познавах жената, която го отгледа.
698
00:49:23,750 --> 00:49:25,416
Той ще се грижи добре за теб.
699
00:49:25,416 --> 00:49:26,541
Нали, Конър?
700
00:49:35,000 --> 00:49:37,875
[свири напрегната музика]]
701
00:49:52,625 --> 00:49:55,208
[захранване]
702
00:49:57,458 --> 00:49:58,750
[бръмчене]
703
00:50:04,083 --> 00:50:07,666
[свири зловеща музика]
704
00:50:08,625 --> 00:50:10,666
[бръмчене]
705
00:50:16,375 --> 00:50:18,041
[скърцане на гуми]
706
00:50:18,583 --> 00:50:19,458
Какво по дяволите--?
707
00:50:19,458 --> 00:50:21,250
Назад, назад, назад.
708
00:50:22,791 --> 00:50:23,958
мамка му
709
00:50:23,958 --> 00:50:25,041
добре е вярно
710
00:50:25,041 --> 00:50:26,041
Давай, давай, давай. върви
711
00:50:28,333 --> 00:50:30,541
- [Павани ахва]
- мамка му
712
00:50:31,875 --> 00:50:33,625
[пръскане на двигателя]
713
00:50:33,625 --> 00:50:35,666
- Хайде, хайде.
- [Мина] О, по дяволите.
714
00:50:38,708 --> 00:50:39,666
[офицер] Разбрах ги.
715
00:50:40,791 --> 00:50:41,791
Трябва ли да се ангажирам?
716
00:50:43,458 --> 00:50:45,541
Ще видим как Гарет ще се справи с това.
717
00:50:45,541 --> 00:50:46,958
[пръскане на двигателя]
718
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
хайде по дяволите
719
00:50:48,875 --> 00:50:50,541
[пращене]
720
00:50:50,541 --> 00:50:51,625
[Мина ахва]
721
00:50:53,875 --> 00:50:55,541
Махни се от шибаната кола!
722
00:50:56,333 --> 00:50:57,500
[Мина скимти]
723
00:50:58,000 --> 00:50:59,125
[Конър изсумтя]
724
00:50:59,125 --> 00:51:00,208
[Мина крещи]
725
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
[всички мрънкат]
726
00:51:08,583 --> 00:51:12,041
[бръмчене]
727
00:51:12,666 --> 00:51:14,625
Колко време
преди някой да види какво правим?
728
00:51:14,625 --> 00:51:15,875
[офицер] Четири минути.
729
00:51:15,875 --> 00:51:18,041
[задъхан]
730
00:51:19,083 --> 00:51:20,166
[Гарет издишва]
731
00:51:20,166 --> 00:51:23,375
- Толкова за грижите за своите.
- Ти ме постави в шибания ъгъл.
732
00:51:23,375 --> 00:51:25,291
[Конър] Където трябва да убиеш
малко момиче?
733
00:51:26,541 --> 00:51:28,833
Ти си пионка, Гарет, за едно ченге.
734
00:51:28,833 --> 00:51:31,916
Не знаеш нищо.
Всичко, което имам, съм го изградил.
735
00:51:31,916 --> 00:51:36,125
Колко време преди да го вземе?
Убиването ни няма да спре това, което предстои.
736
00:51:36,125 --> 00:51:38,458
Конър, махни се от пътя ми.
737
00:51:40,833 --> 00:51:41,875
Тик, тик, тик.
738
00:51:44,458 --> 00:51:45,333
Махни се от пътя ми!
739
00:51:46,625 --> 00:51:47,458
не
740
00:51:48,416 --> 00:51:49,916
Наистина ли искаш да направиш това?
741
00:51:50,625 --> 00:51:51,791
Ти ме уби първо.
742
00:51:53,541 --> 00:51:55,291
[мъж] Хайде, човече. Нека приключим с това.
743
00:51:58,625 --> 00:52:01,500
[зловещата музика продължава]
744
00:52:10,083 --> 00:52:13,541
[зловещата музика се засилва,
спира рязко]
745
00:52:23,125 --> 00:52:25,750
[задъхване]
746
00:52:27,291 --> 00:52:29,750
- [крещи]
- [крещи] Не!
747
00:52:29,750 --> 00:52:31,416
[сумтене]
748
00:52:32,125 --> 00:52:33,333
- [Конър] Тръгвай.
- [Мина крещи]
749
00:52:33,333 --> 00:52:35,333
- [Конър] Мина.
- [Павани] Мина!
750
00:52:45,333 --> 00:52:46,500
- [Конър] Мина.
- [Павани] Мина.
751
00:52:46,500 --> 00:52:48,125
аз съм добре аз съм добре
752
00:52:48,125 --> 00:52:49,708
- [куршуми]
- [Мина ахва]
753
00:52:52,708 --> 00:52:54,041
- Дебела кожа.
- Боже мой.
754
00:52:54,750 --> 00:52:55,833
[разбиване на стъкло]
755
00:52:59,125 --> 00:53:01,000
Не, Маев. не
756
00:53:01,000 --> 00:53:02,583
- Маев. хей Маев!
- [стрелба]
757
00:53:04,541 --> 00:53:06,000
мамка му! мамка му!
758
00:53:09,000 --> 00:53:10,791
по дяволите
759
00:53:13,708 --> 00:53:15,375
[Стилман] Колко време
останали на този дрон?
760
00:53:15,375 --> 00:53:17,333
- [офицер] Може би две минути.
- [Стилман] Майната му.
761
00:53:17,333 --> 00:53:19,416
Продължаваш. Трябва да ги взема всички.
762
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
[мрънка]
763
00:53:24,333 --> 00:53:26,000
- [стъклени щори]
- [мрънка]
764
00:53:29,583 --> 00:53:31,291
Конър, трябва да стигнем до колата ми.
765
00:53:31,291 --> 00:53:33,166
Ние няма да ходим никъде с теб.
766
00:53:33,166 --> 00:53:35,083
Без избор. Трябва да работим заедно.
767
00:53:35,083 --> 00:53:36,791
Излезем, мъртви сме.
768
00:53:37,708 --> 00:53:38,625
Той е прав.
769
00:53:38,625 --> 00:53:42,833
Трябва да я измъкнеш от тук.
Когато кажа да тръгнете, вие двамата стигате до колата.
770
00:53:43,333 --> 00:53:44,250
Мина.
771
00:53:44,250 --> 00:53:45,458
ами ти
772
00:53:45,458 --> 00:53:47,625
ще се оправя Просто се придържай към Конър.
773
00:53:47,625 --> 00:53:49,083
[Конър] Мина, недей.
774
00:53:49,083 --> 00:53:52,041
- Не прави това.
- По-добре се грижи добре за нея.
775
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
окей тръгвай!
776
00:53:53,500 --> 00:53:54,666
- [Павани] Мина!
- Върви. Бягай!
777
00:53:55,458 --> 00:53:56,333
[сумтене]
778
00:53:56,333 --> 00:53:57,791
- Мина!
- [Конър] Хайде!
779
00:53:57,791 --> 00:53:59,291
[Гарет крещи]
780
00:54:02,500 --> 00:54:03,333
[Гарет стене]
781
00:54:06,458 --> 00:54:07,291
[стенове]
782
00:54:08,875 --> 00:54:10,500
- Слез долу.
- [Павани ахва]
783
00:54:11,375 --> 00:54:12,875
[Мина изсумтя]
784
00:54:12,875 --> 00:54:16,541
- Мина!
- [скърцане на гуми]
785
00:54:47,708 --> 00:54:50,083
[диспечер по радиото] Убийство на път
до Industrial Drive.
786
00:54:50,083 --> 00:54:52,875
Имаме три тела. Всички включени захранване.
787
00:54:52,875 --> 00:54:54,041
Сцената е защитена.
788
00:54:54,041 --> 00:54:58,291
Искане на периметър от Industrial
до Lincoln Parkway веднага.
789
00:54:59,833 --> 00:55:01,416
[Мина скимти]
790
00:55:02,208 --> 00:55:03,625
[въздишка]
791
00:55:04,416 --> 00:55:05,916
[Мина се задъхва]
792
00:55:09,916 --> 00:55:12,833
Мога да имам линейка тук
след пет минути.
793
00:55:12,833 --> 00:55:13,750
да
794
00:55:14,541 --> 00:55:18,500
Всичко, което трябва да направите
е да ми кажеш къде отидоха приятелите ти.
795
00:55:18,500 --> 00:55:20,000
[задъхване]
796
00:55:20,916 --> 00:55:21,875
[ахва]
797
00:55:22,625 --> 00:55:24,250
- Какво е това?
- [Мина задъхвана]
798
00:55:24,250 --> 00:55:26,375
- А?
- [Мина задъхвана]
799
00:55:28,750 --> 00:55:30,083
- Какво е това?
- [Мина ястреби]
800
00:55:31,708 --> 00:55:32,541
[плюе]
801
00:55:33,791 --> 00:55:34,666
[присмива се]
802
00:55:44,333 --> 00:55:45,333
[подушва]
803
00:55:46,375 --> 00:55:47,583
[въздишка]
804
00:55:51,625 --> 00:55:52,458
хайде
805
00:56:02,000 --> 00:56:03,041
[стенове]
806
00:56:05,666 --> 00:56:07,541
Къде сме, по дяволите?
807
00:56:10,916 --> 00:56:12,333
[Гарет] Просто продължавай да караш.
808
00:56:17,958 --> 00:56:19,416
Пав, добре ли си?
809
00:56:25,250 --> 00:56:29,375
[свири мрачна музика]
810
00:56:41,083 --> 00:56:42,708
[Гарет изсумтя] Спрете тук.
811
00:56:45,833 --> 00:56:47,250
[Конър] Какво е това място?
812
00:57:09,250 --> 00:57:10,208
[въздишка]
813
00:57:13,625 --> 00:57:15,708
Конър, имам нужда от помощта ти за това.
814
00:57:15,708 --> 00:57:16,625
майната ти
815
00:57:16,625 --> 00:57:19,208
Няма да съм много полезен за вас
с куршум в рамото ми.
816
00:57:19,208 --> 00:57:22,250
На кого му пука? Ние сме тук заради теб
и хората, с които сте си партнирали.
817
00:57:22,250 --> 00:57:24,458
Всичко, което направих, го направих за Кулите.
818
00:57:24,458 --> 00:57:26,833
Майтапиш ли се с мен?
Направил си го, за да забогатееш.
819
00:57:26,833 --> 00:57:28,208
- Махни се от лицето ми!
- Лъжа!
820
00:57:28,208 --> 00:57:30,416
- [вика неясно]
- Спрете. Спри! Спри!
821
00:57:35,458 --> 00:57:36,458
Нека му помогнем.
822
00:57:37,083 --> 00:57:37,916
[Конър се присмива]
823
00:57:41,958 --> 00:57:42,875
Много моля.
824
00:57:44,041 --> 00:57:45,375
А, добре.
825
00:57:47,875 --> 00:57:49,500
[Гарет кашля, подсмърча]
826
00:57:49,500 --> 00:57:50,625
[издишва]
827
00:57:50,625 --> 00:57:52,125
Помогнете на човек.
828
00:57:53,666 --> 00:57:54,666
Ах!
829
00:57:56,083 --> 00:57:57,291
[издишва, подсмърча]
830
00:58:00,375 --> 00:58:02,791
[сумтене]
831
00:58:03,291 --> 00:58:04,125
мамка му
832
00:58:08,500 --> 00:58:10,666
- О...
- Добре. да
833
00:58:11,166 --> 00:58:12,916
[Гарет стене]
834
00:58:12,916 --> 00:58:13,958
Христос.
835
00:58:13,958 --> 00:58:17,375
[гръм тътен]
836
00:58:25,625 --> 00:58:26,708
[кашлица]
837
00:58:31,416 --> 00:58:32,458
Тук ли си израснал?
838
00:58:33,916 --> 00:58:37,125
[гърмове]
839
00:58:44,916 --> 00:58:46,291
Това приятели ли са ти?
840
00:58:50,291 --> 00:58:51,541
моите братя.
841
00:58:53,583 --> 00:58:54,708
Къде са сега?
842
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
Сега съм само аз.
843
00:59:07,916 --> 00:59:09,375
[тракане]
844
00:59:19,958 --> 00:59:21,083
[Конър се смее]
845
00:59:22,166 --> 00:59:23,041
Малко суха.
846
00:59:31,083 --> 00:59:31,916
Пав...
847
00:59:33,666 --> 00:59:35,791
Трябва да разбера накъде отиваме след това.
848
00:59:42,000 --> 00:59:42,833
мисля...
849
00:59:44,208 --> 00:59:45,708
Мисля, че се насочваме към границата.
850
00:59:47,333 --> 00:59:49,541
- Намираме камион, който да ни вземе.
- не
851
00:59:50,625 --> 00:59:52,833
Той ще ни преследва
точно както направи Тарак.
852
00:59:53,333 --> 00:59:54,750
Вече не бягам.
853
01:00:07,166 --> 01:00:08,291
[въздишка]
854
01:00:11,083 --> 01:00:13,291
Виж, знам какво е
да загубиш някого.
855
01:00:13,791 --> 01:00:15,000
боли ме
856
01:00:17,375 --> 01:00:19,208
Но не винаги можете да го направите по-добър.
857
01:00:23,333 --> 01:00:25,416
- Не можеш просто да се откажеш.
- Аз... не съм.
858
01:00:27,125 --> 01:00:28,791
Опитвам се да те предпазя.
859
01:00:30,416 --> 01:00:31,666
Трябва да ми вярваш.
860
01:00:32,250 --> 01:00:33,583
[Павани] Вярвам ти.
861
01:00:35,458 --> 01:00:37,291
Ти си единственият, който може да ми помогне.
862
01:00:44,875 --> 01:00:47,958
[пилот] D5 в зона 17.
Все още няма следа от превозното средство.
863
01:00:47,958 --> 01:00:49,958
Ще направим още един преглед, за да потвърдим.
864
01:00:49,958 --> 01:00:53,666
[диспечер по радиото] Копие 5.
Насочете се към зона 18, след като приключите там.
865
01:00:54,583 --> 01:00:59,916
[свири зловеща музика]
866
01:00:59,916 --> 01:01:00,958
- [туп]
- [ахва]
867
01:01:00,958 --> 01:01:04,458
[дишайки тежко]
868
01:01:18,625 --> 01:01:19,750
[приглушени гласове]
869
01:01:25,291 --> 01:01:28,083
[скърцане на врата]
870
01:01:30,666 --> 01:01:31,541
Тежка нощ?
871
01:01:32,125 --> 01:01:33,833
[вдишва, издишва]
872
01:01:33,833 --> 01:01:35,125
[Конър] Не ми пука за мен.
873
01:01:35,125 --> 01:01:37,000
ще свидетелствам,
Ще направя каквото трябва време,
874
01:01:37,000 --> 01:01:38,750
докато King падне
875
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
и Пав получава
защитата, от която се нуждае.
876
01:01:41,000 --> 01:01:42,291
Това не мога да го гарантирам.
877
01:01:42,291 --> 01:01:43,250
[Конър] Защо не?
878
01:01:44,500 --> 01:01:47,958
Вижте, ние не сме първите
да се опитам да сваля този човек.
879
01:01:47,958 --> 01:01:52,333
Той има DEA, началник на полицията,
всички подкрепят кандидатурата му в съюза.
880
01:01:52,333 --> 01:01:55,500
Той се изкачи бързо по стълбата
и взе много услуги по пътя.
881
01:01:55,500 --> 01:01:56,458
окей
882
01:01:56,958 --> 01:02:00,541
- Значи отиваме по-високо.
- На кого? Най-ниската престъпност от шест години.
883
01:02:01,041 --> 01:02:05,291
Докато King е PR актив,
никой не върви срещу него.
884
01:02:05,875 --> 01:02:08,166
Моят бивш партньор
научих това по трудния начин.
885
01:02:10,333 --> 01:02:12,666
И така, как да го спрем да бъде актив?
886
01:02:14,666 --> 01:02:15,625
[човек въздиша]
887
01:02:17,250 --> 01:02:19,166
Като показва на всички какво е направил.
888
01:02:21,875 --> 01:02:23,041
Всичко трябва да излезе наяве.
889
01:02:23,041 --> 01:02:25,791
Какво направи с Тарак, Мина, някой друг.
890
01:02:28,250 --> 01:02:29,916
Ами тези кучета?
891
01:02:30,541 --> 01:02:31,791
[мъж] Ами те?
892
01:02:31,791 --> 01:02:33,375
Те записват какво се случва.
893
01:02:33,875 --> 01:02:36,708
Усетих го, когато кучето се нахвърли върху мен.
Така се учат.
894
01:02:36,708 --> 01:02:39,125
[Гарет] Можем ли да вземем един от тях
от участъка?
895
01:02:39,125 --> 01:02:40,708
[човек] Няма да стигнеш и на миля.
896
01:02:41,583 --> 01:02:42,416
но...
897
01:02:43,958 --> 01:02:46,750
Кралят пази
личното му звено в къщата му.
898
01:02:46,750 --> 01:02:48,583
Тогава защо просто не го убием?
899
01:02:48,583 --> 01:02:50,250
Вземете кучето.
900
01:02:50,250 --> 01:02:52,666
Добре, ще се преструвам
Това не го чух.
901
01:02:52,666 --> 01:02:55,041
Сега има много жега.
Какво се случва, когато убиеш ченге?
902
01:02:55,041 --> 01:02:57,250
[Конър] Дори да успеем да вземем кучето,
903
01:02:57,750 --> 01:02:58,583
какво тогава?
904
01:02:59,083 --> 01:03:01,125
Как да измъкнем каквото и да е на него?
905
01:03:01,125 --> 01:03:02,333
Пав може да го направи.
906
01:03:05,375 --> 01:03:06,250
[мъж] Да?
907
01:03:07,541 --> 01:03:08,541
не
908
01:03:12,791 --> 01:03:14,708
Просто ми дайте нещо, в което да го прехвърля.
909
01:03:15,291 --> 01:03:16,625
Имам го в Кулите.
910
01:03:17,125 --> 01:03:18,333
Можем да го направим там.
911
01:03:21,041 --> 01:03:22,000
Мога да направя това.
912
01:03:25,583 --> 01:03:26,541
[въздишка]
913
01:03:31,375 --> 01:03:33,833
[Гарет] Знаеш ли,
Винаги съм харесвал това яке.
914
01:03:39,625 --> 01:03:42,208
- [Конър] Удари.
- [двигателят стартира]
915
01:03:47,166 --> 01:03:48,250
Намерих ги за вас.
916
01:03:48,750 --> 01:03:49,708
[присмива се]
917
01:03:52,333 --> 01:03:53,208
наистина ли
918
01:03:53,791 --> 01:03:56,708
- Имаме нужда да изглеждаш по-умен.
- [Конър] Просто влезте в колата.
919
01:03:58,625 --> 01:04:00,583
[мрънка]
920
01:04:05,958 --> 01:04:08,291
Исус Христос.
Колко плащате на този човек?
921
01:04:08,791 --> 01:04:11,000
Не съм единственият, с когото работи.
922
01:04:11,000 --> 01:04:13,541
[свири напрегната музика]
923
01:04:13,541 --> 01:04:16,083
[Конър] Вижте, влизаме,
вземаме кучето, излизаме.
924
01:04:16,083 --> 01:04:17,875
[Гарет] Никой не се наранява, нали?
925
01:04:18,583 --> 01:04:19,833
Чувал съм го и преди.
926
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
Това е толкова глупаво.
927
01:04:28,166 --> 01:04:29,666
- [Гарет] Здравей.
- здравей
928
01:04:29,666 --> 01:04:31,708
Ние сме синдикални представители от LPA.
929
01:04:31,708 --> 01:04:35,291
Тук сме, за да се срещнем със сержант Кингстън
за обсъждане на евентуално одобрение.
930
01:04:35,958 --> 01:04:38,125
о [смее се] Уау, това е страхотно.
931
01:04:38,125 --> 01:04:39,708
Той всъщност още не е у дома.
932
01:04:39,708 --> 01:04:42,083
подранихме ли
Винаги ни подраняваш.
933
01:04:42,083 --> 01:04:44,250
Смятате ли
че може би можем да изчакаме вътре?
934
01:04:44,250 --> 01:04:47,208
♪ Да, ще се возя с моите хора
Докато умра ♪
935
01:04:47,208 --> 01:04:49,458
♪ Ние не сме същите
Не, не си приличаме ♪
936
01:04:49,458 --> 01:04:52,083
♪ Летене през платното
И се чувствам като хвърчило ♪
937
01:04:52,083 --> 01:04:53,833
- ♪ Лети! ♪
- ♪ Изненадан съм, че ти... ♪
938
01:04:53,833 --> 01:04:56,375
Съжалявам за бъркотията.
Чистачи не са идвали от известно време,
939
01:04:56,375 --> 01:04:58,208
и винаги има твърде много работа.
940
01:04:58,208 --> 01:05:01,000
- [Гарет] Винаги нещо.
- [напрегнатата музика продължава]
941
01:05:01,625 --> 01:05:06,166
["Кралски двор"
свирене неясно през високоговорителите]
942
01:05:22,166 --> 01:05:23,458
[бипкане]
943
01:05:34,166 --> 01:05:38,041
хей Защо не ми каза
идваха ли гости?
944
01:05:38,916 --> 01:05:40,041
Синдикалните представители.
945
01:05:40,041 --> 01:05:41,458
Ммм вярно
946
01:05:41,458 --> 01:05:43,916
Аз... толкова съжалявам за това. аз...
947
01:05:43,916 --> 01:05:45,833
Да, дълъг ден. Къде са?
948
01:05:45,833 --> 01:05:47,541
- В хола.
- Как изглеждам?
949
01:05:47,541 --> 01:05:49,333
- Изглеждаш добре.
- Да, изглеждам добре.
950
01:05:51,291 --> 01:05:55,041
Сержант, подранили сме.
По-добре, отколкото да не се появяваш изобщо, нали?
951
01:05:55,875 --> 01:05:59,333
Жена ти, тя ни радваше
с истории от вашия меден месец.
952
01:05:59,833 --> 01:06:04,333
[Гарет се смее] Ще... ще...
ние ще... ние ще пазим вашите тайни.
953
01:06:05,958 --> 01:06:07,041
Оценявам това.
954
01:06:07,708 --> 01:06:09,208
Как мога да ви помогна, момчета?
955
01:06:09,208 --> 01:06:12,291
[Гарет] Ъъъ, добре, просто искахме
за да се впуснете в кампанията си.
956
01:06:13,458 --> 01:06:14,791
Моята кампания.
957
01:06:14,791 --> 01:06:16,375
За президент на съюза.
958
01:06:17,416 --> 01:06:19,291
[смее се] Какво искаш да знаеш?
959
01:06:19,791 --> 01:06:22,166
- [свири напрегната музика]
- [бипкане на клавиатурата]
960
01:06:34,875 --> 01:06:38,291
[Гарет] Е, изглежда се справяш
много добре със захранваната общност.
961
01:06:39,333 --> 01:06:40,791
Какъв е трикът там?
962
01:06:41,750 --> 01:06:44,083
Просто се опитвам да ги лекувам
все едно са хора.
963
01:06:44,083 --> 01:06:45,958
Също като теб, мен.
964
01:06:46,458 --> 01:06:47,750
Точно като теб и мен.
965
01:06:48,375 --> 01:06:49,208
да
966
01:06:51,041 --> 01:06:53,125
- [бипкане, включване]
- [ахва]
967
01:06:53,125 --> 01:06:54,708
[бръмчене]
968
01:07:01,250 --> 01:07:02,291
Сержант.
969
01:07:02,291 --> 01:07:04,583
Току-що получих сигнал от вашия K9.
Какво става?
970
01:07:05,666 --> 01:07:06,500
Там ли сте?
971
01:07:06,500 --> 01:07:09,083
[съпруга] Той едва получи подкрепа
от отдела
972
01:07:09,083 --> 01:07:11,041
след като беше нападнат от този Pyro.
973
01:07:11,041 --> 01:07:12,791
Нещо трябваше да се промени.
974
01:07:13,291 --> 01:07:15,208
[Гарет] Така ли получи този белег?
975
01:07:15,208 --> 01:07:17,541
- да Да така е.
- [бръмчене на мобилен телефон]
976
01:07:20,333 --> 01:07:23,083
[мобилен телефон продължава да бръмчи]
977
01:07:24,541 --> 01:07:27,041
[съпруга] Продължавам да му казвам
той не трябва да го крие,
978
01:07:27,041 --> 01:07:29,125
специално за кампанията.
979
01:07:29,125 --> 01:07:31,041
Офицерите го уважават за това.
980
01:07:31,041 --> 01:07:32,333
Да, правят.
981
01:07:32,333 --> 01:07:33,541
Със сигурност го правим.
982
01:07:34,250 --> 01:07:36,500
[свири напрегната музика]
983
01:07:36,500 --> 01:07:37,750
Без отговор.
984
01:07:37,750 --> 01:07:38,833
Ще изпратя единица.
985
01:07:43,500 --> 01:07:45,250
[Павани] Хайде, отключи.
986
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
Отключи.
987
01:07:49,708 --> 01:07:52,875
[K9 бръмчи]
988
01:07:52,875 --> 01:07:54,208
[Стилман] Опитайте къщата му.
989
01:07:55,250 --> 01:07:56,791
[телефони звънят]
990
01:07:57,500 --> 01:08:00,583
Това вероятно е Емили, която търси превоз.
991
01:08:00,583 --> 01:08:01,541
извинете ме
992
01:08:02,041 --> 01:08:03,291
Къде е банята?
993
01:08:03,291 --> 01:08:05,208
- [съпруга] О, точно тук.
- [Конър] Благодаря ви.
994
01:08:05,208 --> 01:08:07,541
[телефоните продължават да звънят]
995
01:08:09,625 --> 01:08:11,041
[офицер] Алфа 13, какво е вашето ETA?
996
01:08:11,041 --> 01:08:14,125
[офицер 2] Сега отказвам Rosewood.
На три минути от къщата на сержанта.
997
01:08:14,125 --> 01:08:15,833
Хей, какво по дяволите става?
998
01:08:15,833 --> 01:08:19,333
не мога да го направя Не работи.
Продължават да му звънят. Те ще дойдат.
999
01:08:19,333 --> 01:08:22,041
- Ще ни хванат. трябва да тръгваме
- Спрете. Добре, успокой се.
1000
01:08:22,041 --> 01:08:24,625
погледни ме Можете да направите това.
1001
01:08:24,625 --> 01:08:26,750
[свири напрегната музика]
1002
01:08:30,291 --> 01:08:33,000
Този нож няма да ви помогне.
1003
01:08:33,958 --> 01:08:36,166
Ти прекрачи границата, Гарет.
1004
01:08:36,166 --> 01:08:39,000
Има правила за това.
Спомняте си това, нали?
1005
01:08:39,000 --> 01:08:41,375
да Какво мислиш
щеше ли да дойде тук?
1006
01:08:41,375 --> 01:08:43,750
- Какво си мислех, че ще се случи?
- [Крал] Да.
1007
01:08:44,750 --> 01:08:46,625
[Гарет] Вероятно вече се е случило.
1008
01:08:50,875 --> 01:08:51,708
[мрънка]
1009
01:08:55,583 --> 01:08:58,041
[диша тежко, смее се]
1010
01:08:58,791 --> 01:09:01,333
- [Кралят изсумтя]
- [смее се] Знаех го, по дяволите.
1011
01:09:01,333 --> 01:09:02,416
какво по дяволите?
1012
01:09:03,791 --> 01:09:09,041
Ето нещо за хората
като теб, които крият силите си.
1013
01:09:09,041 --> 01:09:12,750
В крайна сметка забравяте как да ги използвате.
1014
01:09:12,750 --> 01:09:15,750
[бръмчене]
1015
01:09:17,416 --> 01:09:19,833
Хей, няма да ходя никъде. окей
1016
01:09:22,666 --> 01:09:24,291
Просто се опитайте да го накарате да заспи.
1017
01:09:31,208 --> 01:09:33,125
[Гарет] Няма нужда да те питам защо.
1018
01:09:34,333 --> 01:09:36,583
- I see your house.
- [сумтене]
1019
01:09:36,583 --> 01:09:37,958
I see your wife. тя е хубава
1020
01:09:38,666 --> 01:09:39,666
тя знае ли
1021
01:09:40,958 --> 01:09:42,083
You gonna tell her?
1022
01:09:42,666 --> 01:09:44,583
- Ще кажеш ли на дъщеря си?
- Не смей.
1023
01:09:44,583 --> 01:09:47,875
Ти се отказа от правомощията си
to become one of them.
1024
01:09:48,625 --> 01:09:49,791
[ахва]
1025
01:09:51,458 --> 01:09:52,333
отпадъци.
1026
01:09:56,625 --> 01:09:57,666
Ами ти?
1027
01:09:59,750 --> 01:10:00,833
Man of the people.
1028
01:10:02,208 --> 01:10:04,708
Поне знам кога се преструвам.
1029
01:10:07,291 --> 01:10:09,708
[съпруга] Хей, той каза, че е спешно.
1030
01:10:10,208 --> 01:10:11,708
Нещо за вашия K9.
1031
01:10:13,166 --> 01:10:14,000
хаха
1032
01:10:14,500 --> 01:10:19,000
Е, сержант, мисля
ще правим големи неща заедно.
1033
01:10:19,000 --> 01:10:21,875
[Гарет стене]
1034
01:10:22,458 --> 01:10:26,208
[прочиства гърлото] Надявам се кучето ви да е добре.
много ви благодаря Беше прекрасно.
1035
01:10:26,208 --> 01:10:27,750
[съпруга] Приятно ми е да се запознаем.
1036
01:10:30,166 --> 01:10:31,000
хей
1037
01:10:31,583 --> 01:10:34,500
- Добре ли си?
- да Ще ви разкажа за това на вечеря.
1038
01:10:34,500 --> 01:10:35,666
[смее се] Хей.
1039
01:10:36,166 --> 01:10:37,166
Мисля, че разбрахте.
1040
01:10:37,166 --> 01:10:38,291
[и двамата се смеят]
1041
01:10:38,291 --> 01:10:39,583
аз те обичам аз те обичам
1042
01:10:41,833 --> 01:10:44,833
[свири зловеща музика]
1043
01:10:49,708 --> 01:10:50,791
[недоловим писък]
1044
01:10:57,625 --> 01:10:59,583
[Гарет]
Не мога да повярвам, че това нещо проработи.
1045
01:10:59,583 --> 01:11:01,875
- Гарет, имаш ли нещо?
- Небето е ясно.
1046
01:11:02,375 --> 01:11:04,208
добре Вашите момчета, готови ли са?
1047
01:11:04,208 --> 01:11:05,125
да
1048
01:11:05,625 --> 01:11:07,791
- Гарет.
- Конър, ще са готови.
1049
01:11:10,166 --> 01:11:12,500
окей Пав, какво виждаш?
1050
01:11:18,041 --> 01:11:19,041
Виждам всичко.
1051
01:11:42,291 --> 01:11:44,791
[офицер] Получих удар на вашия K9.
Току-що спряха в Кулите.
1052
01:11:44,791 --> 01:11:46,708
Как искаш да играеш това?
Искате ли да отидете в тежко?
1053
01:11:46,708 --> 01:11:48,583
[Крал] Не. Само мъже в нашата ведомост.
1054
01:11:48,583 --> 01:11:50,250
Без Пазители, без смъртоносна сила.
1055
01:11:51,375 --> 01:11:52,250
Оборудвайте ги.
1056
01:11:52,791 --> 01:11:53,666
копие. Несмъртоносни.
1057
01:11:56,541 --> 01:11:57,708
Добре, да се движим!
1058
01:11:58,208 --> 01:11:59,458
Ние се подготвяме.
1059
01:12:02,041 --> 01:12:04,541
[свири напрегната музика]
1060
01:12:09,458 --> 01:12:10,541
[звънец на асансьора]
1061
01:12:36,083 --> 01:12:37,833
[Гарет] Остави кучето, Конър.
1062
01:12:38,333 --> 01:12:40,541
[присмива се] Сигурно се шегуваш с мен.
1063
01:12:41,916 --> 01:12:43,041
аз не разбирам
1064
01:12:45,000 --> 01:12:46,250
Къде е компютърът?
1065
01:12:48,833 --> 01:12:50,958
майната ти [мрънка]
1066
01:12:50,958 --> 01:12:53,000
[пъшкане]
1067
01:12:58,666 --> 01:13:01,250
Много хора
зависи от това място, Конър.
1068
01:13:01,250 --> 01:13:02,583
[Конър си поема въздух]
1069
01:13:02,583 --> 01:13:04,291
[Гарет] Знаем какво има на кучето.
1070
01:13:06,750 --> 01:13:08,000
Ако контролирам това,
1071
01:13:09,166 --> 01:13:10,708
тогава мога да контролирам Кинг.
1072
01:13:11,958 --> 01:13:14,166
И ние можем да управляваме това място
начина, по който искаме да го управляваме.
1073
01:13:14,166 --> 01:13:15,083
[Конър се смее]
1074
01:13:15,083 --> 01:13:16,958
[Гарет] Край на ченгетата
диша във врата ни.
1075
01:13:16,958 --> 01:13:21,958
Боже мой Всъщност чуваш ли глупостите
това излиза от устата ти?
1076
01:13:22,833 --> 01:13:23,666
[въздишка]
1077
01:13:30,708 --> 01:13:32,291
Доверих ти се!
1078
01:13:34,458 --> 01:13:35,333
съжалявам
1079
01:13:36,208 --> 01:13:38,166
Това е по-голямо от брат ти.
1080
01:13:39,833 --> 01:13:41,416
Пазете го с живота си.
1081
01:13:41,416 --> 01:13:43,291
[свири зловеща музика]
1082
01:13:43,291 --> 01:13:47,625
[диспечер] Сега се изкачвам до Кулите.
Контролът на безредиците е готов и в готовност.
1083
01:13:51,416 --> 01:13:55,625
[свири зловеща музика]
1084
01:13:55,625 --> 01:13:57,666
Има много погледи върху нас, шефе.
1085
01:13:58,583 --> 01:13:59,416
да
1086
01:13:59,916 --> 01:14:02,041
Кажете на момчетата да се държат здраво. Без тела.
1087
01:14:02,583 --> 01:14:04,916
- Знаеш за какво сме тук.
- Разбрано.
1088
01:14:04,916 --> 01:14:08,541
Добре, всички в този канал,
слушай Преминете към несмъртоносни.
1089
01:14:08,541 --> 01:14:11,375
Не стреляйте, не се ангажирайте.
Остани несмъртоносен.
1090
01:14:14,416 --> 01:14:15,791
[Гарет] Доведе вашия домашен любимец.
1091
01:14:15,791 --> 01:14:17,291
Остави главата горе.
1092
01:14:17,791 --> 01:14:19,208
Имам всички данни.
1093
01:14:20,000 --> 01:14:21,208
Важното.
1094
01:14:23,291 --> 01:14:24,375
Остава там горе.
1095
01:14:25,833 --> 01:14:26,916
Така ли?
1096
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
да Ние знаем какво има там.
1097
01:14:30,375 --> 01:14:32,625
Знаете какво ще стане, ако излезе.
1098
01:14:36,250 --> 01:14:39,000
- Какво искаш, Гарет?
- Искам нова сделка.
1099
01:14:40,125 --> 01:14:42,291
Ще намалим вашия дял наполовина.
1100
01:14:43,875 --> 01:14:45,000
половината?
1101
01:14:45,000 --> 01:14:46,166
Наполовина.
1102
01:14:47,333 --> 01:14:48,208
обърни се
1103
01:14:49,208 --> 01:14:52,083
дай пет на приятелите си,
качете се в шибаните си клоунски коли,
1104
01:14:52,083 --> 01:14:53,791
и се махай оттук по дяволите.
1105
01:14:53,791 --> 01:14:55,916
[зловещата музика продължава]
1106
01:14:55,916 --> 01:14:57,125
Това са моите хора.
1107
01:14:58,708 --> 01:14:59,791
Това е моя работа.
1108
01:15:00,958 --> 01:15:05,000
И ако някой от вас толкова
както гледаш на всеки от нас по грешния начин,
1109
01:15:05,000 --> 01:15:07,041
и това включва Конър и Пав,
1110
01:15:08,458 --> 01:15:09,333
всичко това...
1111
01:15:11,583 --> 01:15:13,083
всичко това се разкрива.
1112
01:15:16,458 --> 01:15:17,416
Това е сделката.
1113
01:15:26,250 --> 01:15:28,541
- [Гарет изсумтя]
- [King] Това няма да работи за мен.
1114
01:15:28,541 --> 01:15:30,416
[пъшкане]
1115
01:15:39,500 --> 01:15:44,041
Искате да знаете каква сила
Не е нужно да се крия?
1116
01:15:44,625 --> 01:15:47,958
Полицаи, съдии, политици.
1117
01:15:48,583 --> 01:15:50,916
Цялата шибана система.
1118
01:15:52,666 --> 01:15:54,625
Това никога не си разбрал.
1119
01:15:56,916 --> 01:16:00,500
- Наредете се. Движи се.
- [неясно радио бърборене]
1120
01:16:04,000 --> 01:16:05,208
Защо ги пуска вътре?
1121
01:16:05,791 --> 01:16:07,166
[присмива се]
1122
01:16:07,166 --> 01:16:10,041
Ние разкъсваме това място
докато намерим тази глава.
1123
01:16:10,750 --> 01:16:11,750
[офицер] Мръдни!
1124
01:16:13,083 --> 01:16:14,083
Сложи куче върху него.
1125
01:16:16,750 --> 01:16:18,208
Искам да видиш това.
1126
01:16:18,958 --> 01:16:20,666
[дишайки тежко]
1127
01:16:20,666 --> 01:16:23,166
[диспечер]
Контролът на безредиците влиза в Кулата сега.
1128
01:16:24,375 --> 01:16:25,791
[свири напрегната музика]
1129
01:16:25,791 --> 01:16:28,083
[въздиша] Те влизат.
1130
01:16:30,250 --> 01:16:31,250
Дай ми главата.
1131
01:16:31,250 --> 01:16:32,500
[човек] Стой назад.
1132
01:16:36,958 --> 01:16:38,708
[King] Изчистете залата! движи се!
1133
01:16:38,708 --> 01:16:41,000
Те идват тук точно сега.
1134
01:16:41,583 --> 01:16:45,125
Не искаш да държиш това
когато стигнат тук. дай ми го
1135
01:16:45,125 --> 01:16:47,041
Конър, виж.
1136
01:16:56,583 --> 01:16:59,125
- [жена] Какво си мислиш, че правиш?
- [офицер] Върни се.
1137
01:17:02,416 --> 01:17:04,083
Все още можем да поправим това.
1138
01:17:04,083 --> 01:17:05,583
Планът все още може да работи.
1139
01:17:08,666 --> 01:17:10,791
Полицай, защо има полиция?
заключихте Кулата?
1140
01:17:10,791 --> 01:17:12,208
- Върни се.
- Не ме докосвай.
1141
01:17:18,208 --> 01:17:19,750
[приближаващи се стъпки]
1142
01:17:23,166 --> 01:17:26,291
Времето ви е изтекло. Нека ти помогна.
1143
01:17:27,458 --> 01:17:29,500
Доверете ни се. моля
1144
01:17:34,416 --> 01:17:35,541
хайде
1145
01:17:39,916 --> 01:17:41,250
Застани зад мен.
1146
01:17:45,666 --> 01:17:47,708
[офицер] Движение, движение, движение! Наредете се!
1147
01:17:47,708 --> 01:17:49,583
[вика неясно]
1148
01:17:51,250 --> 01:17:53,083
[свири напрегната музика]
1149
01:17:58,041 --> 01:17:59,750
[въздишка]
1150
01:18:29,208 --> 01:18:30,041
да
1151
01:18:33,708 --> 01:18:35,250
[крещи]
1152
01:18:35,250 --> 01:18:36,916
[сумтене]
1153
01:18:38,375 --> 01:18:39,333
мамка му
1154
01:18:40,125 --> 01:18:42,791
[сумтене и викове]
1155
01:18:49,958 --> 01:18:51,375
[Крал] Задръжте!
1156
01:18:52,416 --> 01:18:53,250
ааа! Гаси го!
1157
01:18:53,250 --> 01:18:54,375
ставай!
1158
01:19:05,625 --> 01:19:07,833
[свири напрегната музика]
1159
01:19:14,541 --> 01:19:15,458
[човек] Давай!
1160
01:19:16,166 --> 01:19:18,125
[всички мрънкат]
1161
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
[Конър] Тук.
1162
01:20:02,708 --> 01:20:03,750
[крещи]
1163
01:20:11,333 --> 01:20:12,250
[туп]
1164
01:20:14,083 --> 01:20:16,250
[диспечер]
Изстрели към Monument Hill Towers.
1165
01:20:16,250 --> 01:20:17,791
- Заявка--
- [офицер] Изстрели.
1166
01:20:17,791 --> 01:20:19,833
Всички да се връщат. Вземете вратата. Движи се.
1167
01:20:19,833 --> 01:20:21,958
Всички назад. Върни се по дяволите.
1168
01:20:24,708 --> 01:20:25,541
хайде
1169
01:20:31,208 --> 01:20:34,833
[Стъпки на K9 се приближават]
1170
01:20:36,625 --> 01:20:38,125
Бягай. Бягай. Давай, давай, давай.
1171
01:20:40,916 --> 01:20:42,333
[крещи]
1172
01:20:43,125 --> 01:20:44,125
[крещи]
1173
01:20:50,958 --> 01:20:52,083
Пав, давай!
1174
01:20:57,208 --> 01:20:58,291
върви
1175
01:20:58,291 --> 01:21:03,833
[крещи]
1176
01:21:10,833 --> 01:21:12,791
[задъхан]
1177
01:21:20,000 --> 01:21:22,083
[пиукане и бръмчене]
1178
01:21:22,666 --> 01:21:23,500
мамка му
1179
01:21:23,500 --> 01:21:25,250
[свири напрегната музика]
1180
01:21:26,708 --> 01:21:30,291
[задъхване]
1181
01:21:41,750 --> 01:21:44,208
[свири мрачна музика]
1182
01:21:59,625 --> 01:22:01,416
[задъхване]
1183
01:22:10,250 --> 01:22:11,500
[звънец на асансьора]
1184
01:22:24,250 --> 01:22:25,458
[бипкане]
1185
01:22:57,583 --> 01:22:59,000
[бръмчене на вибрация]
1186
01:23:00,041 --> 01:23:02,791
[свири зловеща музика]
1187
01:23:13,083 --> 01:23:14,041
[крещи]
1188
01:23:16,208 --> 01:23:17,708
[крещи]
1189
01:23:17,708 --> 01:23:19,791
[сумтене]
1190
01:23:33,958 --> 01:23:36,500
[свири напрегната музика]
1191
01:23:36,500 --> 01:23:37,750
[Конър] Не.
1192
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
Не, не, не.
1193
01:23:38,750 --> 01:23:40,666
Хей, хей, хей, хей, хей.
1194
01:23:40,666 --> 01:23:41,583
всичко е наред
1195
01:23:43,125 --> 01:23:44,625
[Павани диша тежко]
1196
01:23:44,625 --> 01:23:46,458
мамка му мамка му
1197
01:23:50,250 --> 01:23:53,208
Ще... ще се оправиш.
окей ние ще...
1198
01:23:53,708 --> 01:23:54,708
[затруднено дишане]
1199
01:23:58,500 --> 01:24:01,041
продължавай
1200
01:24:02,083 --> 01:24:06,375
[мрачната музика продължава]
1201
01:24:08,291 --> 01:24:10,166
окей Ще направим това. хайде
1202
01:24:11,000 --> 01:24:11,958
хайде
1203
01:24:13,791 --> 01:24:14,708
[и двамата мрънкат]
1204
01:24:17,375 --> 01:24:19,666
[мрачната музика продължава]
1205
01:24:19,666 --> 01:24:22,041
- [крещи]
- [мрънка]
1206
01:24:22,041 --> 01:24:24,666
Ще убия всеки един от вас!
1207
01:24:25,791 --> 01:24:28,375
[офицер 1] Спри да се съпротивляваш! да вървим
1208
01:24:34,250 --> 01:24:36,208
[офицер 2] Спрете да се движите!
Легни на земята!
1209
01:24:39,500 --> 01:24:42,250
Спрете. Казах долу на земята сега!
1210
01:25:04,958 --> 01:25:06,291
[Павани издишва]
1211
01:25:22,250 --> 01:25:23,083
Камера.
1212
01:25:27,125 --> 01:25:28,333
Трябва ни камерата.
1213
01:25:30,250 --> 01:25:31,250
Атака.
1214
01:25:32,583 --> 01:25:35,166
[ръмжене]
1215
01:25:35,166 --> 01:25:36,083
[сумтене]
1216
01:25:38,416 --> 01:25:42,541
[офицер] Пусни шибаната си ръка сега!
Зарежи го! Пусни ръката си!
1217
01:25:45,916 --> 01:25:46,875
[Гарет крещи]
1218
01:25:47,916 --> 01:25:50,125
[офицер] Пусни шибаната си ръка,
или ще стрелям!
1219
01:25:50,125 --> 01:25:51,916
Отдръпни се. Стой по дяволите.
1220
01:25:51,916 --> 01:25:53,208
Всички стават долу.
1221
01:26:04,500 --> 01:26:05,333
[ахва]
1222
01:26:07,791 --> 01:26:10,125
[Конър] Добре. Просто остани с мен, става ли?
1223
01:26:12,000 --> 01:26:12,875
остани с мен
1224
01:26:14,416 --> 01:26:17,083
- [възпроизвеждане на вдъхновяваща музика]
- [бръмчене на устройството]
1225
01:26:32,000 --> 01:26:34,916
[статично бръмчене]
1226
01:26:40,291 --> 01:26:45,083
Тук съм, защото съм един от вас.
Имаме ли пълен контрол върху него?
1227
01:26:45,083 --> 01:26:46,625
[офицер] Пълен контрол, сър.
1228
01:26:49,833 --> 01:26:52,250
Пазителите никога не са били отговорът.
1229
01:26:54,291 --> 01:26:57,583
[Кралят диша тежко]
1230
01:27:01,625 --> 01:27:04,500
Тези неща са създадени само за задържане,
1231
01:27:05,250 --> 01:27:06,166
никога да не навреди.
1232
01:27:10,333 --> 01:27:12,041
Застреляй ги!
1233
01:27:13,958 --> 01:27:15,083
[Тарак сумтене]
1234
01:27:16,291 --> 01:27:19,083
[King] Но ние слушахме.
Направихме промени.
1235
01:27:20,166 --> 01:27:21,375
Направихме промени.
1236
01:27:27,041 --> 01:27:28,041
Майната му на това!
1237
01:27:29,041 --> 01:27:30,750
[и двамата мрънкат]
1238
01:27:34,166 --> 01:27:35,000
[крещи]
1239
01:27:37,291 --> 01:27:38,750
[пъшкане]
1240
01:27:40,250 --> 01:27:41,083
[Крал] Майната му!
1241
01:27:41,750 --> 01:27:42,833
[мрънка]
1242
01:27:42,833 --> 01:27:45,000
[цедя се]
1243
01:27:46,000 --> 01:27:47,833
[Крал] Няма нужда да се страхувате.
1244
01:27:48,458 --> 01:27:50,333
Ако просто вдигнете ръце...
1245
01:27:51,958 --> 01:27:52,875
те няма да ви наранят.
1246
01:27:55,375 --> 01:27:57,291
[крещи]
1247
01:27:57,291 --> 01:27:59,625
Слизай веднага! Махай се!
1248
01:27:59,625 --> 01:28:01,791
- На земята веднага!
- Майната ти!
1249
01:28:01,791 --> 01:28:03,208
Легни на земята!
1250
01:28:10,083 --> 01:28:12,791
[Конър диша тежко]
1251
01:28:12,791 --> 01:28:13,958
Ти го направи, Пав.
1252
01:28:15,208 --> 01:28:16,208
Ти го направи.
1253
01:28:18,833 --> 01:28:21,333
[свири меланхолична музика]
1254
01:28:28,250 --> 01:28:29,125
па--
1255
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
[продължава да диша тежко]
1256
01:29:50,333 --> 01:29:52,833
- [Конър] Добре, да тръгваме.
- [деца бърборят]
1257
01:30:27,250 --> 01:30:28,250
какво мислиш
1258
01:30:31,791 --> 01:30:33,041
Мина щеше да го хареса.
1259
01:30:37,083 --> 01:30:38,166
[смее се тихо]
1260
01:30:42,166 --> 01:30:45,083
[Надин] Сержант Кингстън,
някога смятан за изгряваща звезда
1261
01:30:45,083 --> 01:30:46,208
в този отдел,
1262
01:30:46,208 --> 01:30:49,291
{\an8}е излязъл
като архитект на корупционна схема
1263
01:30:49,291 --> 01:30:51,166
{\an8}в центъра на Линкълн.
1264
01:30:51,166 --> 01:30:54,250
Главният прокурор ръководи
задълбочено разследване
1265
01:30:54,250 --> 01:30:55,875
в програмата K9
1266
01:30:55,875 --> 01:31:00,000
и каза, че вярва
корупцията е още по-дълбока.
1267
01:31:00,500 --> 01:31:03,541
В опит да помогна
засегнатите от това престъпление,
1268
01:31:03,541 --> 01:31:06,250
очаква се градският съвет да приеме законопроект
1269
01:31:06,250 --> 01:31:10,000
което ще освободи милиони долари
в общността на Monument Hill
1270
01:31:10,000 --> 01:31:13,583
и ограничаване на използването на полицейска роботика
в квартала.
1271
01:31:14,083 --> 01:31:17,916
Критици на този законопроект
сочат към скорошни доклади
1272
01:31:17,916 --> 01:31:20,833
на увеличаване на Psyke
вливаща се в Линкълн Сити
1273
01:31:20,833 --> 01:31:22,666
от неизвестен източник.
1274
01:31:23,416 --> 01:31:27,125
Репортаж на живо извън сградата на съда,
обратно е вътре в редакцията.
1275
01:31:28,125 --> 01:31:30,583
[свири напрегната музика]